Capitulo 25: Elixir
Volvimos a la ciudad.
Esta vez, usé [Teletransportación] hacia el callejón trasero desierto en lugar de la plaza.
Ya que sabemos que el [Caballero Líder de la Unión Aristócrata] nos tiene como objetivo, debemos mantener un bajo perfil.
Decidimos almorzar en un restaurante en la calle principal.
El platillo vino, era un sabor simple.
Como estoy acostumbrado a la comida fuertemente condimentada de Japón, se siente bastante suave. ¿Tal vez le falta [Zinc]?
“Mientras comemos, deberíamos hablar sobre qué vamos a hacer de ahora en adelante.”
“¿De ahora en adelante?”
“Creo que deberíamos quedarnos en la posada por hoy y regresar a Japón mañana.”
“¡Eh! Quiero hacer un poco de turismo~”
“Entiendes que somos el objetivo del [Caballero Líder de la Unión Aristócrata], ¿verdad?”
“Oh, con que sí, ¿yo soy un objetivo? ¿Está tras Onii-chan o Elena-san?”
“Tal vez ambos. Creo que quiere matarme y recapturar a Elena.”
“Ya veo, ese aventurero iba a llevarse a Elena-san también.”
“Por esa razón, creo que es mejor no permanecer mucho en esta ciudad.”
“Pero, con la [Teletransportación] de Onii-chan solo podemos venir a esta ciudad, ¿verdad?”
“Ese es el problema, que hacer… pensemos sobre eso luego. Después de esto, vayamos al [Gremio Mercante] de inmediato y hagamos un poco de dinero, y luego de asegurar una posada iremos a la iglesia.”
“¿[Gremio Mercante]? ¿No sería algo como, vamos al [Gremio de Aventureros] y nos topamos con un tipo extraño, ese tipo de historia?”
“Es un mundo real no una historia.”
Salimos del restaurante y fuimos al [Gremio Mercante].
“Oh, es Seiji-sama, bienvenido.”
Un Ossan que parecía un jefe nos llamó mientras frotaba sus manos.
“Uhh… ¿nos conocemos?”
“Mis disculpas por la presentación tardía. Mi nombre es Gilde, el vice-maestro del gremio. Es un placer conocerlo.”
“Gracias.”
“El otro día, usted nos vendió algo muy valioso, fue de mucha ayuda. Entonces, ¿qué clase de negocio tiene con nosotros hoy?”
“De nuevo, estaba pensando en vender algo.”
“Ya veo, ya veo, entonces, por favor venga por aquí.”
No fuimos llevados al mostrador sino a un cuarto privado en la parte trasera.
“Iré al punto Seiji-sama, si aún tiene la sal que nos vendió el otro día, me gustaría comprarla a 3 veces el precio anterior. ¿Qué le parece?”
“¡¿3 veces?!”
Hmmmm… es solo sal, ¿por qué el precio subió tanto?
Es un poco sospechoso.
Ciertamente la transacción anterior fue de alrededor de 100 gramos por 10.000 Aurums.
1 Aurum debería ser cerca de 100 yenes… ¡¿1 millón de yenes?!
Ahora es 3 veces eso por lo que deberían ser alrededor de 3 millones de yenes…
Como es de esperarse, tengo que ver qué hay detrás de esto.
No vayamos directamente por eso, necesito obtener más información antes de hacer el trato.
“Ya no tengo más de esa sal, lo siento.”
“Conque es así, es una pena.”
“De hecho, vinimos al gremio mercante porque hay algo que me gustaría preguntar.”
“¿Algo que quiere preguntar?”
“Quiero preguntar sobre [Elixir].”
“¡¿[Elixir]?!”
Tan pronto como mencioné el [Elixir], el rostro de Gilde se puso pálido. ¿Cuál es el problema?
“¿Pasa algo?”
“Seiji-sama, puede que no sea beneficioso para usted.”
“Bueno, ¿a qué se refiere?”
“Usted gana… todo lo que sé es que cierto caballero desea tanto esa sal, naturalmente porque esa [Sal] es uno de los ingredientes del [Elixir].”
¡¿Qué fue lo que dijo?! ¡¿La [Sal] es uno de los ingredientes del [Elixir]?!
Hice mi mejor esfuerzo por ocultar mi asombro.
“De verdad…”
“Es la verdad.”
¿Quieres decir que el [Caballero Líder de la Unión Aristócrata] compró la [Sal] la última vez y la usó para hacer el [Elixir] y curar su muñeca?
“¿Quiere decir que el cliente es el [Caballero Líder de la Unión Aristócrata]?”
“¡¡¿?!! … ¿C-Cómo es que sabe tanto…? por favor disculpe por preguntar sobre un asunto confidencial.”
“Oh, ahora lo entiendo.”
Hmmmm… si va a ir a ese tipo, hay aún más razones para no vender la [Sal].
“Entonces, ¿debería mostrarle los bienes que tengo esta vez?”
“¡Oh, esto es! Nos gustaría comprar esto.”
Saqué desde debajo de la mesa un sobre de vinilo con un polvo blanco dentro.
“Parece [Sal] pero, ¿es diferente?”
“Se llama [Azúcar].”
“¿[Azúcar]? Tengo muchos negocios en este país, creí conocer todos los bienes… parece que he sido engreído.”
Aparentemente, la [Azúcar] realmente no existe en este país.
“Entonces, ¿puede darme [Té Negro]? Lo siento, es un pequeño capricho mío.”
“Sí, entiendo.”
*Chirinchirin*
El vice-maestro del gremio hizo sonar una campana e hizo que una persona me trajera el [Té Negro].
“Entonces, disculpe. Solo tiene que poner la cantidad necesaria de [Azúcar] en el té.”
“¿Es algo que se le pone al [Té Negro]?”
“Bueno, también hay otras aplicaciones. Por favor, pruébelo.”
El vice-maestro del gremio probó el [Té Negro].
“¡¡¿Tsu?!! ¡¡Ah, dulce!! Sin embargo, esta dulzura es buena, hace resaltar el sabor del té.”
“Ahora, por favor pruebe esto también.”
“¿Esto es?”
“Esta es una [Galleta] con [Azúcar].”
“¡¿N?! ¡Es deliciosa!”
“¿Qué le parece?”
“¿Esta [Azúcar] está hecha de [Miel]?”
“No, está hecha con otros ingredientes.”
Aparentemente la [Miel] existe.
“Por ahora, la compraré al mismo precio de la [Miel]. Conozco cocineros de varias áreas así que les pediré que la usen, dependiendo de su reacción decidiré el precio para la próxima vez. ¿Le parece bien?”
“Sí, por favor.”
Al final, el [Azúcar] se vendió por 1.000 Aurum por kilo.
Era más barato comparado a la [Sal], así que puedo hacer negocios con el [Azúcar] sin preocuparme.
“Oh, también hay bienes como estos.”
Mostré un [Encendedor], [Bolígrafo] y [Papel para Escribir] al vice-maestro del gremio.
“Esto es… nunca había visto nada como esto.”
“Esta es una herramienta mágica llamada [Encendedor], se usa para encender fuego.”
*Shubo~tsu*
Le mostré el encendedor encendido.
“¡¡¡¿?!!! ¡¡Es tan pequeño, ¿es realmente una herramienta mágica de ignición?!!”
“Y esto son 100 hojas de papel para escribir.”
“Este papel es tan fino y hermosamente hecho.”
“Y finalmente este es un [Bolígrafo], esta es una [Pluma] comúnmente usada para escribir letras.”
“Esta [Pluma] tiene una forma extraña. ¿N? La punta de la pluma también es extraña. ¿Está bien si pruebo escribir con ella?”
“Sí, por favor.”
“Entonces, haré que traigan [Tinta].”
“Oh, por favor espere. La [Tinta] no es necesaria cuando usa este tipo de [Pluma].”
“¡¿Dice que la [Tinta] no es necesaria?! ¿A qué se refiere?”
“Entonces, intentaré escribir con ella.”
Usando el [Bolígrafo], escribí una letra en el [Papel para Escribir].
“¡¡Fue capaz de escribir una letra sin [Tinta]!! ¡Además, la línea es tan delgada!”
Al final, el [Encendedor] fue vendido por 1.000 Aurums la unidad, el [Papel para escribir] se vendió por 200 Aurums por cuaderno y el [Bolígrafo] por 200 Aurums por unidad, vendí 10 de cada uno.
Combinado con el [Azúcar], la compra fue de un total de 15.000 Aurums.
Nove Translations 