Capitulo 27: El vecino
“Este es Azide-san de la casa de al lado. ¿Qué necesita Azide-san?”
Parece que el nombre del Oji-san es Azide.
“Acabo de volver de un viaje… y olí algo delicioso de al lado así que me preguntaba qué era.”
“En realidad, esta es la cocina de Seiji-sama, él nos está dando un banquete.”
“Gracias, mi nombre es Seiji.”
“Soy Aya.”
“Yo soy Elena.”
“Gusto en conocerlos, mi nombre es Azide y vivo al lado. ¿Oh? ¿Elena? Siento que lo he escuchado en alguna parte…”
¡Mierda, ¿se dio cuenta?!
Tengo que cubrirlo de alguna forma.
“¿Por qué no se nos une? Estamos comiendo [Curry].”
“¿[Curry] dices? Entonces, muchas gracias.”
“¡Ah, Azide-ojiisan! ¿Ojii-san también comerá curry?”
Aparentemente, Azide-san está en buenos términos con las niñas.
Serví curry en un plato y se lo pasé a Azide-san.
“¡¿Esto es?! ¡¡Es la primera vez que pruebo algo tan delicioso!!”
Azide-san no parece saber lo que es la moderación y comió un segundo plato.
“Oh~ He estado en muchos lugares pero me sorprende que exista tal platillo.”
“Ojii-san, ¿viajas mucho?”
Aya interrumpió la historia desde el lado.
“En realidad soy vendedor ambulante, voy por ahí haciendo negocios en cada uno de las 8 ciudades del Reino Delaidos.”
“¿Hay 8 ciudades en este país?”
“¿Eh, no lo sabías? Al oeste de la capital real, hay una gran montaña llamada [Montaña Fujiyama]. Hay 8 ciudades rodeándola: al este de la [Montaña Fujiyama]: [La Capital Real],
al noreste la [Ciudad Nippon],
al norte la [Ciudad Suga],
al noroeste la [Ciudad Ikebu],
al oeste la [Ciudad Shinju],
al suroeste la [Ciudad Ebisu],
al sur la [Ciudad Shinaga],
y al sureste la [Ciudad Tokki].”
“¿Qué templo hay en cada ciudad?”
“Templo huh…
[La Capital Real] está el [Templo de Viento],
en la [Ciudad Nippon] está el [Templo de Fortalecimiento Corporal],
en la [Ciudad Suga] está el [Templo de Agua],
en la [Ciudad Shinju] está el [Templo de Tierra],
en la [Ciudad Ebisu] está el [Templo de Recuperación], eso es todo.”
“Entonces~ si quiero ir al [Templo de Agua], tengo que dirigirme hacia el norte a la [Ciudad Nippon], luego ir a la [Ciudad Suga], ¿verdad?”
“Así es. ¿Aya-san irá al [Templo de Agua]? Planeo ir hacia esa dirección pasado mañana, ¿te gustaría venir conmigo?”
“Onii-chan no tiene tiempo para viajes largos así que creo que es imposible.”
“Ya veo, es una pena.”
¡Pikon!
Usé [Rastreo] en Azide-san y [Vigilancia] luego de darme cuenta.
Muy bien, con esto el problema está solucionado.
Sin embargo, repentinamente noté algo.
Azide-san no es el único en el que usé [Vigilancia].
La primera fue en Elena, la segunda es en el aventurero, 3 [Vigilancia] son mostradas en el mapa.
¿Cuántas puedo usar al mismo tiempo?
Para probarlo intenté usar [Vigilancia] en Aria-san.
–<Vigilancia>———-
| La [Vigilancia] ha excedido el límite de usos.
| Por favor seleccione una [Vigilancia] para borrar.
|
| · Vigilancia 1: Elena · Delaidos
| · Vigilancia 2: (Nombre desconocido)
| · Vigilancia 3: Azide
—————————–
Una pantalla es desplegada.
Aparentemente, puedo usar [Vigilancia] hasta en 3 objetivos. En el cuarto uso, tengo que borrar una anterior.
Vigilancia 2, creo que es la del aventurero.
Aquellos quienes no conozco sus nombres serán mostrados como ‘(Nombre desconocido)’.
Me pregunto qué decide el límite de [Vigilancia].
¿No se incrementará en el futuro?
Borré la [Vigilancia] del aventurero y añadí a Aria-san.
Con esto, la fiesta de curry terminó.
No despedimos de las niñas y volvimos a la posada.
En el camino de regreso, Azide-san entregó recuerdos de su viaje a Aria-san.
Parece que nuestra reunión con Aria-san tuvo un mayor propósito que solo disfrutar curry.
Nove Translations 