Capitulo 29: La gran aventura de Aya y Elena en Shinjuku
Aterricé en el Aeropuerto Nueva Chitose.
Después de llegar aquí me di cuenta-
Podría haber puesto [Vigilancia] en cualquier persona que fuera hacia Hokkaido en el aeropuerto. No tenía que venir aquí yo mismo.
Lo noté demasiado tarde.
“Me pregunto cómo están Aya y Elena.”
Mantuve vigiladas a Elena y Aya usando [Rastrear].
“Elena-chan, esta es tu primera vez en un [Tren Eléctrico], ¿verdad?”
“¿Qué es un [Tren Eléctrico]?”
“Ahí~”
“Esta es la estación subterránea.”
“¿Tenemos que entrar a ese [Laberinto]?”
“No es un [Laberinto] ~”
Aya usó la tarjeta de dinero electrónico y compró un [Boleto] para Elena.
“¿Qué es esto?”
“No soy buena explicando~ Si solo Nii-chan estuviera aquí, dejaría que él lo explicara… Como sea, por favor pon este [Boleto] en el agujero de la puerta de allí.”
“S-Sí. ¡Eek! ¡S-Se comió el [Boleto]! ¿Qué debería hacer?”
“Está bien, el [Boleto] saldrá del otro lado, ve allá y tómalo.”
“S-Sí. ¡A-Ahí está, ahí está el [Boleto]! Aya-san, aquí está~”
“¡Elena-chan! ¡No vuelvas!”
“¡Eek! ¡La puerta se cerró!”
“No vuelvas, yo también iré para allá. Espérame.”
“S-Sí.”
“Siento que ahora entiendo las dificultades de Nii-chan…”
“Esperaremos aquí al [Tren Eléctrico]”
“¿El [Tren Eléctrico] vendrá a esta cueva?”
“Sí, es correcto. Iremos en él hacia Shinjuku.”
“¿El [Tren Eléctrico] es algo parecido a un carruaje?”
“Mhh siii, más o menos~”
“El tren se aproxima a la plataforma 1. Por su seguridad, por favor espere en las puertas de la plataforma.”
“¡¡¿Escuchas esa voz que viene de alguna parte?!! ¡¿E-Es magia?!”
“Está bien. Esa es la voz del empleado de la estación haciendo un anuncio~”
“¡Kyaa! ¡¡Es un demonio!! ¡¡¡Corre, rápido!!!”
“¡Elena-chan, cálmate! ¡Ese es el [Tren Eléctrico]! Urghh, aunque me alegra que Elena-chan me abrace, ¿fue una metida de pata hacer que Nii-chan fuera a Hokkaido? ~”
“Finalmente llegamos a Shinjuku.”
“¡¡Awawa!! Hay tanta gente… ¡¡Waaa!! ¡¡¡Que enorme [Torre]!!!”
“Esto es Shinjuku. Es genial, ¿verdad?”
“I-Increíble…”
“La tienda a la que vamos es… esta.”
“Aya-san, ¿qué es eso?”
“Esto es un Smartphone. Con esto, puedes encontrar la posición de tu destino.”
“Es como el mapa mágico que usó Seiji-sama. ¿Aya-san también puede usar el mapa mágico?”
“No es magia pero es algo parecido. Tomémonos de la mano para no separarnos.”
“¡Sí!”
“Parece que llegamos.”
“Es un laberinto terrible. Si estuviera sola, no hay forma de que pudiera llegar.”
“U-huh, es totalmente como un laberinto~”
“¡Bienvenidas! ¿Para cuántas personas?”
“Buffet de dulces para dos por favor.”
“Por supuesto, las guiaré a sus asientos.”
“¡De acuerdo! ¡Comamos!”
“¡¡Está lleno de lindos y deliciosos platillos!! ¿Podemos elegir entre tantos? T-Todos se ven asombrosos.”
“Entonces, iré primero. Solo dime si quieres comer algo.”
“¡Oh, este es lindo!”
“Entonces, tomaremos ese.”
“Ahora, comamos.”
“Sí. ¡Yu~m! ¡¡De~li~cio~so!!~”
“Geez, Elena-chan, ¿qué estás haciendo?~ Tienes crema en la mejilla.”
“¿Por qué vine a Hokkaido y estoy comiendo soba parado? Aunque esos dulces, realmente lucen deliciosos… ugh, estoy tan celoso.”
Después de comer soba parado solo en el aeropuerto, tomé un tren y me dirigí a la Estación Sapporo.
Nove Translations 