Capitulo 32: Aprendiendo la cultura japonesa
“Hay algo que quiero decirte Aya.”
“¿Qué es?”
“Si quieres convertirte en una aventurera, no te detendré, pero cuando vayas a hacer algo peligroso iré contigo, ¿trato?”
“Sip.”
“Estoy de vacaciones hasta mañana, así que estaré de vuelta en el trabajo pasado mañana, lo que significa que solo estaré disponible los fines de semana, iremos al otro mundo los sábados y regresaremos a Japón los domingos.”
“Oh, ya veo.”
“Solo podemos ir los fines de semana si vamos a convertirnos en aventureros.”
“Gracias, entonces, ‘Fines de semana de héroes’ será.”
“¿Qué pasa con ese nombre? Hoy ya es tarde y de todas formas no podemos ir al otro mundo, así que iremos la próxima semana, ¿de acuerdo?”
“S-Sí, no se puede evitar.”
Un rato después, Elena finalmente despertó.
“¿Eh? Seiji-sama, ¿m-me quedé dormida?”
“Ah, fue porque agotaste tu poder mágico para curar mi herida, así que te quedaste dormida por el agotamiento.”
Entonces hablemos sobre nuestro [Plan de Actividad] para el futuro.
“Entonces nos convertiremos en aventureros del otro mundo en los fines de semana, y Aya se preparará adecuadamente para el colegio junior.”
“¡Siii!”
“Elena, ¿hay algo que quieras hacer en este mundo?”
“Quiero saber más acerca de [Japón].”
“¿[Japón]?~ ¿Qué quieres saber?~”
“Quiero ser capaz de usar los [Palillos] de ahora en adelante, y quiero ser capaz de hablar japonés sin usar la [Piedra Mágica].”
“Ya veo, tengo que pensar en un buen método.”
“Quiero que Nii-chan me ayude con la mudanza.”
“Ahora que lo pienso, no tenemos suficientes futones.”
“Además de eso, tampoco tengo ningún cambio de ropa.”
“¿Cambio de ropa? ¿No compraste ropas allá?”
“¡No, no tengo ropa interior de repuesto!”
“Oh, ya veo, no has solucionado esa parte, mientras tanto, Elena…”
¡Pikon!
Se me ocurrió un método para ‘matar dos pájaros con una sola piedra’.
“¡Elena, haré que veas un DVD de [Animé]!”
“¿Por qué [Animé]?”
“¿Qué es [Animé]?”
“Los extranjeros aprenden más sobre Japón a través del [Animé], ¿no crees que es una excelente razón?”
“Bueno, es mejor que nada.”
“Me gustaría ver [Animación].”
“Entonces, espera aquí, iré a prepararlo.”
“¿Es esta cosa negra que parece un marco de pintura cuadrado [Animación]? He estado interesada en saber qué es esto por un tiempo.”
“Bueno, verás, primero pulsas el [Abrir/Cerrar] en el DVD.]
“¡Oh, algo salió!”
“Y entonces, pones el DVD de [Animé] aquí.”
“Es un disco de siete colores, hermoso.”
“Luego presiones [Abrir/Cerrar] de nuevo.”
“Oh, el disco de siete colores entró.”
“Luego enciendes la TV LCD.”
“El cuadro negro comienza a emitir una tenue luz.”
“Por último, presionas el botón [Reproducir] en el control remoto.”
“¡¡Woaa!! Una imagen fue proyectada, puedo oír música de alguna parte, ¡¡Aaa!! ¡¡¡La imagen se movió!!! ¡¡Esta magia es asombrosa!!”
“¿Ves eso? El programa empieza cuando la imagen comienza a moverse, entenderás un poco de Japón cuando veas esto.”
“¡De acuerdo!”
“Aya, traigamos tus cosas mientras tanto… ¡Argh! ¡¿Por qué estás mirando Aya?!”
“Vi esta película de animé con Nii-chan, se siente nostálgico~”
“Hey Aya, ¿no vas a traer tus cosas? E-Es inútil, ya lo están mirando, bueno, hagamos la mudanza después de ver esto.”
Después del después de esto, Elena y Aya vieron tres DVD.
Mientras tanto, usé [Teletransportación] e [Inventario] para terminar con la mudanza de Aya yo solo.
Nuestros padres empezaron a sospechar cuando vieron que las cosas en la habitación de Aya desaparecieron repentinamente, lo cubriré más tarde por teléfono.
¡Quiero decir, no te da vergüenza dejar que traiga tu ropa interior!
Nove Translations 