Capitulo 37: Compañero de bebida
Cuando llegamos al otro mundo fuimos directo a la posada.
Elena le dio la [Piedra Mágica de Adquisición Temporal de Lenguaje] a Aya.
Llegamos a la posada y confirmamos que hay vacantes. Y parece que, solo hay una habitación libre.
“¿Ves? Solo hay una habitación libre.”
“Bueno, no es como si fuera la primera vez que los tres nos quedamos en una misma habitación, realmente no me molesta.”
“A mí tampoco, no tengo problema con quedarnos en una sola habitación.”
Estas chicas, ¿qué harían si las atacara?
No, es imposible que atacara a mi hermanita.
No, no, tampoco podría atacar a Elena (probablemente).
Ya que no se puede evitar, pagué 20 Aurums y reservé una habitación, le pregunté al dueño dónde está el [Gremio de Aventureros] y nos dirigimos ahí.
El cielo ya está oscuro pero el [Gremio de Aventureros] sigue abierto.
“Se ve algo desgastado.”
“¿Hn? Ciertamente, no se siente como un [Gremio de Aventureros]. ¡Rápido, registrémonos!”
“¡Ouch!”
“¡¿Qué fue eso?!”
Aparentemente, Aya no está prestando atención hacia el frente y chocó con alguien.
“Hey, señorita, ¿no vas a disculparte con alguien a quien empujaste?”
“¡No, porque estás obstruyendo el paso!”
“¡¿Qué?! ¡Esta perra!”
¡Oh no! Aya empezó una pelea con un aventurero que parece un matón.
“¡Hey, tú!”
“¿N? ¿Yo?”
De alguna forma, la lanza me apunta a mí.
“Sí, tú, ¿eres un compañero de esta chica? Haz a un lado a esta mujer y ven en su lugar, ¿tienes las agallas? O vas a darme algo de dinero en compensación, ¿qué tal?”
Me rindo~
No quiero sobresalir mucho…
“Esto, lo siento mucho. Ten, perdónanos con [esto].”
Le di 100 Aurums a la persona.
“Oh, eres un tipo sensato. Bueno, te perdonaré de buena voluntad esta vez.”
“Muchas gracias.”
El aventurero se fue con los 100 Aurums.
“¡Mou! ¡Nii-chan! ¡¿Por qué le diste dinero a ese tipo?! ¡Debiste usar tus habilidades tramposas para contraatacar!”
“Solo piensa que fue tu culpa esta vez. Se obediente.”
“¡Mou! ¡Estúpido Nii-chan!”
Después de eso, fuimos con la recepcionista para el proceso de registro.
Los 3 pagamos 10 Aurums cada uno como cuota de inscripción y completamos el registro.
La [Tarjeta del Gremio] es como la del gremio mercante, es una tarjeta ordinaria de metal-
Para que sea única, tienes que verter tu sangre con poder mágico en la tarjeta para vincularla, lo cual hice.
Con esto, no hay problemas con la falsificación, ¿cierto?
Un aventurero normal tiene un rango-
Parece que nuestro rango es F porque acabamos de registrarnos.
Hay un tablero en el gremio donde las solicitudes de trabajos son publicados, revisamos las solicitudes de trabajo de rango F.
–<Solicitud de recolección>———-
| Recolección de [Hierbas] (solicitud repetible)
| Contenido: Entregar 3 paquetes de [Hierbas]
| Recompensa: 10 Aurums
—————————–
–<Solicitud de subyugación>———-
| Subyugación de [Goblins] (solicitud repetible)
| Contenido: Subyugar 3 [Goblins].
| Traer las [Orejas de Goblin] como prueba de subyugación.
| Recompensa: 50 Aurums
—————————–
–<Solicitud de subyugación>———-
| Subyugación de [Gran Rata] (solicitud repetible)
| Contenido: Subyugar 5 [Gran Rata]
| Traer el [Diente frontal de Gran Rata] como prueba de subyugación
| Recompensa: 50 Aurums
—————————–
Incluso si no aceptamos intencionalmente las [Solicitudes repetibles], puedes llevarlos a cabo sin permiso y solo dar un reporte para completar la solicitud.
Como ya es tarde, solo revisamos las solicitudes y dejamos el gremio.
Después de salir del gremio, decidimos cenar en una taberna cercana porque teníamos bastante hambre.
Pedí un [Ale] especial y [Filete de Orco] en lugar de aperitivos-
Aya y Elena pidieron [Jugo de Uva], [Pan] y [Estofado].
Probé un bocado del [Filete de Orco] pero sabe como carne rostizada ordinaria.
Saqué [Sal] y [Pimienta] del inventario, los apliqué al [Filete de Orco] y con eso se volvió comestible.
A causa de eso, Aya y Elena dijeron que también querían [Sal] y [Pimienta].
“¡Hey! ¡Muchacho!”
Cuando me di la vuelta, un Occhan que parecía amable con una gran barba me llamaba.
¿Un [Enano]?
“Parece que estás comiendo con gran entusiasmo, ¿qué fue eso que rociaste en la comida hace un momento?”
Bueno, parece que está bien decirle esto a este Occhan de aspecto amable.
“Esto es, un polvo mágico que puede hacer delicioso un platillo.”
“Ho ho, eso parece maravilloso.”
“¿Quieres probar un poco?”
“¿Oh? ¿Está bien?”
“Bueno, si es solo un poco.”
Rocié un poco de [Sal] y [Pimienta] en la [Carne] que el Occhan estaba comiendo.
“¡Oh! Esto es delicioso. Si solo hubiera un buen licor para acompañarlo~”
“¿N? ¿No te gusta el licor de aquí?”
“Pruébalo y entenderás.”
Probé un trago del [Ale].
“Hm, es un poco amargo.”
“¿Ves~? Bueno, no es que sea tan malo pero no es suficientemente bueno~”
Sin que lo notara, el Occhan ya se había escurrido a nuestra mesa.
“Oh, también hay dos hermosas chicas.
¡El muchacho está en una cita con las dos! ¡Guahahahaha!”
“Hola, buenas noches.”
“Este Ojii-chan es gracioso.”
Eso me recuerda, hay una [Lata de Cerveza] en mi inventario.
“De hecho, tengo un poco de buena cerveza. ¿Quieres probarla?”
“¡¡¿Qué es?!!”
“Bueno, como símbolo de nuestro encuentro.”
Saque una [Lata de Cerveza] de mi inventario.
“¡¿Qué es eso?! ¡¿Metal?! ¿Estás diciendo que eso contiene cerveza?”
“Sí.”
Cuando la abrí, hizo un sonido como [¡Pushu!] y salieron burbujas.
Con un sonido como [glug-glug], vertí alrededor de la mitad de la cerveza en la jarra de madera vacía del Occhan.
Y por supuesto, la otra mitad en mi jarra.
“Esto se ve increíble.”
El Occhan mira la jarra con ojos brillantes.
“¡Salud!”
Después de brindar con el Occhan, bebí la cerveza con un sonido como [gokyugokyu].
¡Ka-!
Como esperaba, esta cerveza es buena.
“¡Buena! ¡¡Demasiado buena!! ¡¡¿Qué cerveza es esta?!!”
“Es una cerveza de mi ciudad natal.”
“¡Hn! ¡Después de beber esto, no puedo beber ninguna otra cosa! ¿Tienes más?”
“Desafortunadamente, solo tenía esa.”
“Algo tan bueno…”
Después de eso, el Occhan y yo llevamos nuestro entusiasmo al extremo-
Aya y Elena solo podían sonreír irónicamente.
Podría haber bebido con el Occhan hasta la mañana pero Elena ya tiene sueño así que decidimos volver a la posada.
“Bueno~ Ese era un Occhan agradable.”
“Nii-chan bebió demasiado, apestas a licor.”
“Ese Ojii-sama es amable.”
“La próxima vez que venga traeré un buen licor.”
Tuvimos tal conversación hasta que llegamos a la posada y fuimos guiados por el dueño a nuestra habitación.
Solo hay una cama.
“¡¿Por qué solo hay una cama?!”
“Incluso si dices tal cosa, ya es muy tarde.”
El dueño dijo bruscamente y se fue rápidamente.
“¿Qué haremos sobre esto?”
¿Elena y yo dormiremos en la cama y Nii-chan en el piso?”
“¡Esto pasó por la irracionabilidad de Aya! ¡Responsabilízate y duerme en el piso!”
“¿Debería dormir en el suelo?”
“¡Elena(-chan) dormirá en la cama!”
Aunque estamos discutiendo, respondimos al mismo tiempo-
El licor está comenzando a hacer efecto.
¡Mierda! Te-Tengo sueño.
Perdiendo, conciencia…
Nove Translations 