Capitulo 56.5: Elena aprendiendo japonés (Intermedio)
Elena comenzó a estudiar el martes.
Aya tiene que supervisar los estudios de Elena mientras estoy en el trabajo.
“Pues bien, aprendamos [Hiragana] primero.”
“¡Sí! ¡Aya-san!”
“¡Está mal! Llámame [Aya-sensei].”
“¿Aya-sensei?”
Por alguna razón, Aya llevaba puesta ropa como de profesora y sostenía una vara retráctil. De dónde sacó esas cosas…
¿Por qué tenía que ver esta escena?~
Estoy alternando entre [Rastreo] y mi trabajo, es por eso que lo vi.
Bueno, se siente como si estuviera mirando varios monitores.
“Es que, cuando estás aprendiendo algo en Japón, hay una [Ley] que dice que debes llamar al otro [Sensei].”
“¿Existe algo como eso? Entiendo. ¡Aya-sensei!”
¡Esta mocosa, no le enseñes mentiras a Elena!
Aya prosigue con la lección con una amplia sonrisa.
“Pues bien, leamos la [tabla de los 50 sonidos].”
“Sí, Aya-sensei.”
Aya, granuja…
¡Cada vez que era llamada [Sensei], una sonrisa se pegaba a su cara, es asqueroso!
Elena se veía realmente linda mientras leía la tabla de los 50 sonidos en voz alta.
“Hey, Maruyama, deja de sonreír mientras trabajas.”
“L-Lo siento.”
Eso fue peligroso, estaba sonriendo sin darme cuenta.
Debo concentrarme en mi trabajo.
“Entonces, ¿cómo se lee este caracter?”
“Sí, es [a] (あ).”
“¡Es correcto! Siguiente, ¿este caracter?”
“Ese es… es [ya] (や).”
¡Eso también es correcto! Entonces, cuando lees esos dos juntos, ¿qué sucede?”
“[A]… [ya]… ¡¡[Aya]!! ¡Es el nombre de Aya-sensei!”
“¡¡Es un gran éxito!!”
“¡Aya-sensei, por favor no me abrase tanto! E-Es doloroso.”
Aya abrasa a Elena por cada pequeño detalle. Realmente envidiable… ¡escandaloso!
Sin embargo, Aya es buena enseñando. Me pregunto si se convertirá en profesora en el futuro.
Tal vez el lenguaje común de Delaidos y el japonés tienen muchas similitudes en pronunciación y caracteres, Elena aprende japonés sin problemas.
“Entonces, continuemos leyendo este libro ilustrado.”
“Sí, Aya-sensei.”
Aya tomó el libro de [Blanca Nieves] y lo leyó para Elena.
“… Blanca Nieves se casó con el príncipe y vivieron felices para siempre, el fin.”
Habiendo terminado de leer el libro, Aya levantó su cabeza, Elena estaba llorando por alguna razón.
“¡¿Por qué estás llorando Elena-chan?!”
“¡Porque fue realmente bueno que Blanca Nieves encontrara la felicidad!”
“¡Aun así, no llores!”
Es cierto, es cierto, no hay por qué llorar.
Si Elena comiera una [Manzana envenenada] yo la reviviría.
¿Cómo la reviviría?
¡Por supuesto…
“¡¿De alguna forma se siente como que alguien está espiando?!”
“¿Qué pasó Aya-san?”
“¡Nii-chan! ¡Bastardo! ¡Deja de espiar!”
¡Eso fue peligroso! ¡¿Se dio cuenta que estoy espiando?!
No, no, eso es imposible. Cálmate, contemos los números primos.
“¿Aya-san?”
“No, creí sentir los ojos de Nii-chan espiando. Debió ser mi imaginación.”
“Es cierto, Seiji-sama no es un mirón.”
¡Ku! Cuando Elena dijo eso, el sentimiento de culpa fue como una tortura extrema.
No puedo soportarlo más. Silenciosamente cerré el video de [Rastreo]…
Nove Translations 