Yuusha ni Horobosareru – Volumen 2 – Capitulo 2

banner2

Capitulo 2

El mar que se encuentra entre el Continente Oscuro y el Continente Shutaia es llamado el “Mar de los Confines más Lejanos”.
Se sabe que el Continente Oscuro está más allá de ese mar, pero ese no era el caso en el pasado.
“Mar de los Confines más Lejanos”.
Constantemente furioso, es un mar en el que uno no puede ver lo que hay adelante.
Viendo eso, la gente dice que es el “mar donde las bendiciones de los Dioses han cesado”.
No hay nada más allá de él, solo el fin del mundo.
Por lo tanto, los Dioses sellaron este mar como “los Confines más Lejanos” para hacer que la gente no se acercara.
Una porción de valientes marineros salió de viaje para intentar ver el fin, pero ni uno de ellos volvió.
No había duda de que fueron tragados por los Confines más Lejanos.
Por lo tanto, uno no debe acercarse.

“… Y bueno, es por eso que este tipo de historia es la más común en el Continente Shutaia.”
“¿Cómo era para nosotros?”

Cuando Shion asintió por la pregunta razonable de Nino, él colocó el libro que tenía “Mar de los Confines más Lejanos” escrito sobre el escritorio.

“Era algo similar. La ingeniería naval en si misma ni siquiera existía, y no había nadie interesado en lo que estaba al otro lado del mar. Parece que ellos ni siquiera sabían que la cosa conocida como el Continente Shutaia existía.”

Lejos de ser solo eso, se dice que los Mazoku del Continente Oscuro ni siquiera sabían de la existencia de los Humanos.
Lo que cambió esa situación, ocurrió un cierto día.
Una mujer fue arrastrada a la costa del Continente Oscuro.
Altejio que era solo un Mazoku en esos días– el actual General Septentrional del Ejército del Rey Demonio se interesó en esa extraña mujer.
Ella era mucho más baja que él con una altura como la de un niño, pero su apariencia y atmósfera era completamente diferente a eso. Ella era una mujer que tenía ese tipo de balance extraño.
Después de ayudarla como broma, él se enteró que la mujer era parte de una raza conocida como Metalio.
Metalio– es decir la raza Hombre-mineral. Una raza especializada en herrería.
Naturalmente, el Altejio de ese momento no sabía sobre eso.
Altejio le dijo a la mujer que él era un Mazoku.
Aunque la mujer Metalio que escuchó eso estaba sorprendida, ella inmediatamente se disculpó por su reacción.
Cuando Altejio le preguntó a la mujer que había venido de un lugar que no era aquí lo que pretendía hacer desde ahora, se dice que la mujer dijo que quería quedarse aquí.
La mujer dijo que su nombre era Margarett.
A la mujer que dijo que había hecho a un lado su lugar de nacimiento y partido en un viaje, Altejio no le pidió más detalles. Él dijo que dudó en preguntar debido a su estado que parecía doloroso.
Cuando ella reveló que su habilidad especial era la herrería, ella hizo una solicitud diciendo que quería producir armas para Altejio como agradecimiento por haber cuidado de ella.
Así, numerosas armas incluyendo la amada espada de Altejio, “Espada Enterradora de Luz Auraal”, nacieron, y al mismo tiempo, las técnicas de herrería fueron traídas al Continente Oscuro.
Algunos Majin que se interesaron en las técnicas de herrería parecían acudir a Margarett para estudiar uno tras otro, y algunos Majin que se dedicaron a la herrería la extendieron por cada rincón del continente.
Por cierto, se dice que el número de Majin deambulando por la costa preguntándose si habían aparecido más tipos interesantes había incrementado.

“¿No hubieron Majin que tuvieran interés en lo que había al otro lado del mar?”
“Parece que no había ninguno que tuvieran ese tipo de espíritu de curiosidad.”

Cuando Shion respondió, Nino dijo “Ya veo” y asintió.

“¿Qué pasó entre Altejio y Margarett?”
“No lo sé ya que él no me respondió.”

Pretendiendo no oír los murmullos de Nino de “cuando volvamos, hagamos que lo escupa…”, Shion organizó sus pensamientos.
Los Mazoku del Continente Oscuro no poseían interés en el otro lado del “Mar de los Confines más Lejanos”.
Y, incluso para la gente del Continente Shutaia, excepto una porción de gente, no intentaron acercarse al “Mar de los Confines más Lejanos”.
En ese caso, ¿dónde fue que todo se derrumbó?
La pista para eso estaba en el libro “Investigación del País de la Oscuridad”.
Este era un viejo libro que estaba en un rincón de la librería a la que entró Shion.
Fue escrito aproximadamente hace unos cien años.
Los libros de clase alta normalmente tienen Magia de Preservación para prevenir que se degraden.
Naturalmente, los efectos varían dependiendo del grado de la magia, pero viendo que este libro tenía un número considerable de expectativas, se usó Magia de Preservación de alto grado en él, y tenía un brillo como si fuera nuevo.

“¿Por qué un libro como ese estaba en un rincón?”
“Es porque es un libro al que le pasaron muchas cosas en el pasado.”

Lo que Shion visitó esta vez fue una librería que estaba en el corazón de la capital real.
Era una librería que trataba principalmente con libros especializados de clase alta orientados a nobles y escolares, y no vende libros para el público general.
Él tenía una letra de presentación preparada por Luuty como recompensa por la exterminación de Ogros, pero si no tuviera eso, no hubiera sido capaz de entrar.
Este libro estaba en un rincón de ese tipo de librería. Al momento de su escritura, recibió elogios extravagantes de una porción de escolares siendo la última interpretación, pero teniendo muchas conjeturas sin pruebas, se dice que se dejó de imprimir por ser una publicación peligrosa que confundía los corazones de la gente.

“De acuerdo a este libro, parece que la humanidad una vez creyó que los Mazoku vinieron de un lugar llamado ‘País de la Oscuridad’.”
“¿Qué es eso?”

“País de la Oscuridad”.
El autor de este libro lo definió como el lugar donde los Mazoku residen.
La base para eso era el método con el que aparecían los Mazoku.

“Nino. ¿Cuál fue el método que usamos para venir al Continente Shutaia?”
“Fue Magia de Transferencia.”

Magia de Transferencia– Magia que le permite a uno moverse a un lugar diferente en un instante.
También hay algo llamado Magia de Transmisión que hace algo similar.
Esto hace posible mandar no a uno mismo sino que a un grupo designado a otro lugar.
De hecho, no había nadie en la humanidad que pudiera usar este tipo de magia.
Incluso entre los Mazoku, solo una porción de aquellos competentes en magia que podían usarla.
En otras palabras, ya que la existencia de Magia de Transferencia o Magia de Transmisión era desconocida en ese entonces, se interpretó que los Mazoku parecieron haber aparecido desde el “País de la Oscuridad” que estaba en alguna otra dimensión. Sin embargo, esta conjetura de “los Mazoku invadiendo desde otra dimensión” solo alimentó el miedo de la gente más de lo necesario. Este libro dejó de ser impreso por esa razón, pero la existencia del “País de la Oscuridad” permaneció en la gente.
En ese entonces, se comenzó a decir que el Rey Demonio Shuklous que se dice estaba en el Continente Shutaia vino del “País de la Oscuridad”, e incluso los Mazoku que aparecieron de la nada se dice que eran ya sea sus refuerzos, o que fueron enviados por los enemigos políticos de Shuklous.

“¿Cómo fue en realidad?”
“Probablemente los envió Gramfia. La mayoría al menos…”

Esto solo era la suposición de Shion, pero el Rey Demonio Gramfia que estaba en el Continente Oscuro probablemente sabía dónde vivía la humanidad.
Él no estaba seguro si Gramfia sabía que era el Continente Shutaia o no, pero de cualquier forma, si una tenía al menos una imagen de algún tipo de lugar, era posible enviar irresponsablemente subordinados con Magia de Transmisión.
Ya que también era posible designar a una persona con Magia de Transmisión para hacerlos regresar, también debieron haber veces que la vanguardia enviada trajera prisioneros.
Se desconocía a qué grado Gramfia hizo eso, pero dado el grado de influencia de la humanidad en la cultura del Continente Oscuro, era un hecho que hubieron prisioneros del territorio de la humanidad.
Y, la existencia del Rey Demonio Shuklous se había convertido en una cubierta para ese tipo de acciones.

“En otras palabras, por un tiempo considerablemente largo… Se hizo parecer como que todo era culpa del Rey Demonio Shuklous.”
“H–n. Pero, lo que Gramfia había hecho… era simplemente una caza de esclavos, ¿verdad?”
“Básicamente. En contraste, lo que Shuklous hizo fue claramente una invasión. Dicho eso, desde el punto de vista de la humanidad, ninguno de ellos hizo nada, y no era más que una invasión por parte de los Mazoku. Gramfia probablemente también tenía ese tipo de intención.”

Una pelea prolongada con el Rey Demonio Shuklous.
Miedo por el “País de la Oscuridad”.
En un cierto día, llegaría el punto de quiebre, para la exhausta humanidad.

“En otras palabras… la invocación del Héroe.”


AnteriorÍndice – Siguiente

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s