Capitulo 9: Relajándonos en las aguas termales como familia

La ceremonia principal quedó en ruinas después del ataque de los dragones azules, así que la boda comenzó con la pos-fiesta.
Sin embargo, en las bodas de dragones, no hay rituales – tales como el intercambio de votos entre la novia y el novio – así que eso no era un gran problema.
Así que, continuando con la pos-fiesta…
Básicamente, era totalmente diferente de la recepción.
Después de todo, se realizó con todos los participantes en forma humana.
La pos-fiesta tomó lugar en un edificio espacioso pensado para eventos. Había montañas de comida apilada sobre las mesas redondas. Aun así, dado el tamaño de los dragones que vi en la fiesta principal, esto parecía adecuado.
La animada multitud de gente dragón con cuernos estaban acabando rápidamente con sus comidas.
Si fueras a decir que era una fiesta estilo buffet perfectamente ordinaria, estarías en lo correcto… Aunque todos estaban consumiendo porciones extraordinarias.
Incluso los más ancianos estaban consumiendo lo de cinco personas.
Laika probablemente estaba conteniéndose constantemente. Si intentaba comer más, probablemente podría.
Nosotras también comenzamos a trabajar en la comida, pero había tantos tipos diferentes que nos llenamos antes de probar toda la selección.

“Mamá, mi barriguita está llena…”

Shalsha fue la primera en quedar fuera, así que Falfa la llevó a una silla contra la pared. Estaba orgullosa de ella por actuar como una buena hermana mayor.
La misma Falfa comió mucho. Ya que las gemelas comieron cantidades diferentes, pensarías que sus figuras serían diferentes, pero se veían iguales. Tal vez era por ser espíritus.
Halkara comió mucho más de lo que esperaba de ella.

“Por alguna razón, cuando como, pareciera que todos los nutrientes fueran hacia mi pecho y retaguardia,” dijo ella.

Ella no comió de más hasta el punto de sentirse enferma, pero acabó en problemas en otro frente.

“Woooow, este licor es reaaaalmente fuerte. ‘Penas puedo pararme…”

Bebió algo alcohólico y acabó borracha casi inmediatamente.
Siguió comiendo mientras se balanceaba y tropezaba, pero el único fin que podía ver para esto era que toda la comida volvería a salir.

“En serio. La creación del Nutri-Espíritus es lo único bueno de esa elfa.”

Beelzebub estaba devorando un plato lleno de spaghetti.

“Los demonios comen mucho, ¿no es así?”
“Tomar parte en comidas deliciosas es la clave para una buena salud.”

Creo que una vez que vives por tres mil años estás más allá del punto de preocuparte por tu salud, pero tomarme la molestia de señalar eso probablemente hubiera sido impráctico.
Como dragón, Laika fue la que comió más de todas nosotras. Esto era un buffet, y solo por lo que había visto, ella iba por su séptimo plato.

“Pareces insaciable para un humano, pero esto es normal para ti, ¿no es así, Laika?”
“Estoy hambrienta por la pelea, así que esto es un poco más de lo normal.”

Evidentemente, el concepto de dieta no existe para la raza dragón.
Había estado hablando solo de la comida, pero por supuesto, había más que solo eso. Después de todo, esto era una boda.

“Lady Azusa, déjeme presentarle a mi hermana y su esposo de nuevo.”

En forma humana, la novia y el novio eran una pareja adorable, un hombre y mujer atractivos.
La novia era una belleza que se parecía a Laika – después de todo, estaban relacionadas por sangre – mientras que los rasgos esculpidos del novio podrían haberlo convertido en una estrella de Hollywood.

“Lady Azusa, Lady Beelzebub, es gracias a ustedes que hemos sido capaces de proceder con nuestra boda. Mi esposa y yo estamos agradecidos con ustedes.”
“De verdad, muchas gracias. Por favor sigan brindando su apoyo a nuestra tribu de dragones rojos.”
En respuesta a su cortesía, incliné inmediatamente mi cabeza. “No, no. Solo les ayudé un poco, eso es todo…”
“Veo que están muy consientes de su lugar. Si continúan con su adulación, supongo que podría darles una mano de nuevo.”

Beelzebub puso las manos en sus caderas, haciendo una pose triunfante de “¡Ahem!”.

“¡Estás siendo muy arrogante! ¡Modestia, modestia!”
“¿Para qué? Soy grandiosa, ¿así que cuál es el problema? Esto es normal para mí. ♪”

¡Genial! De ahora en adelante, manipularé a Beelzebub con adulación constante.
Justo entonces, hubo un ligero cambio en el humor.
La líder de los dragones azules vino hacia nosotros. Ella llevaba una rosa.

“¡Oh, eres Cocoa Latte!”
“¡Es Flatorte! ¡¿Por qué no puedes recordar mi nombre?!”

Ah, cierto, ella estaba siendo mantenida como rehén.

“Um… Leila…”

Flatorte se paró frente a la novia y desvió la mirada mientras hablaba.

“Felicidades. Sé feliz de ahora en adelante.”

Entonces le dio la rosa a Leila.
Hey, este dragón azul tiene un lado decente.
Al principio, la novia parecía sorprendida, pero tomó la flor con una sonrisa.

“Gracias, Flatorte.”
“Esta vez perdí. Como la perdedora, te felicitaré sinceramente.”

Aparentemente, en el fondo no era una mala chica. Sentí algo como una amistad entre ellas, así como también una larga historia.

“Sí, por siempre sola Flatorte. Seré lo suficientemente feliz por las dos.”

La novia dio una respuesta espinosa.

“¡¿Qué se supone que significa eso?! ¡N-No es que no pueda casarme! ¡Es solo que no hay ningún buen hombre!”
“¿Oh? ¿Y cuántas veces has venido a mi, presumiendo haber encontrado un buen hombre o una buena pareja?”

Probablemente habiendo recordado algo vergonzoso, Flatorte se enrojeció.

“¡Hmph! ¡Sabes que, ve y divorciate! ¡Si tienes un hijo, no te enviaré felicitaciones!”

Flatorte corrió hacia el rincón del lugar.

“Parece ser una relación complicada, Laika…”
“Los dragones rojos y azules son rivales, pero no son enemigos jurados. Es un asunto molesto. Es posible que tengas que ser un dragón para entender esto, pero…”

No, creo que lo entiendo, más o menos.
Después de eso, Laika y yo fuimos a conseguir lo que había captado mi atención desde el principio de esta pos-fiesta: postre.
Púdines dragón, tarta de huevo, y tartas de queso son todas rumoreadas obras maestras.
Dicen que hay un segundo estómago para postres, y planeo comer de todo corazón.

“¡Oooh! ¡Hay tantas capas deliciosas bajo esta leve dulzura! ¡Es como un sueño!”

Laika y yo nos sentamos en sillas vacías contra la pared del lugar.

“Um, Lady Azusa, ¿podría pedir un favor…?”

Por alguna razón, Laika parecía dudar.

“Claro, ¿cuál es?”
“¿P-Podría apoyar mi cabeza en su regazo…?

Esa fue una petición inusual.

“Verá, es algo que mi hermana mayor me dejaba hacer a menudo hace mucho.”

Oh, ya veo. Esta boda le había quitado a su hermana.

“Claro. Puedes apoyar tu cabeza en mi regazo tanto como quieras; eso no es nada. Adelante, recuéstate.”
“Me disculpo por pedir algo extraño.”

Tímidamente, Laika puso su cabeza en mi regazo.

“Siempre he sido más atlética y mejor luchadora que mi hermana, pero siento como si siempre que algo problemático pasaba, siempre dormía con mi cabeza en su regazo. La firmeza era la justa…”
“Ya veo. Tu hermana está casada ahora, y pedirle algo como eso a una mujer casada parece un poco cruel para su marido. ¿Es eso?”
“Sí, eso es… Es más o menos eso…”

Laika sonaba avergonzada.
Incluso si siempre vives valiente y honestamente, a veces simplemente quieres que alguien te consienta.

“Puedes pensar en mí como una hermana mayor en lugar de una profesora, si quieres.”
“No, esto es una excepción. Solo por ahora…”
“En ese caso, tomate tu tiempo y disfruta de esta ‘excepción’ todo lo que quieras.”

Ahora que lo pienso, tengo hijas, pero no tengo una hermana menor.
Puede que sea bueno pensar en Laika como una hermana.
Laika y yo pasamos este curioso rato juntas.
He estado viva por trescientos años, y probablemente está bien tener momentos como este que son difíciles de clasificar.
Surgió un alboroto en la parte trasera del lugar.
Cuando miré más de cerca, Halkara estaba tirada en el suelo.
¿Qué está haciendo esa chica…?
Falfa y Shalsha estaban llamándola, pero no abría los ojos.

“¡Hermana Mayor Halkara, despierta!”
“Señorita Halkara, eso no es muy higiénico.”
“Hic… ¿Estás diciendo que no puedes beber mi licor de fruta…? Hic…”

Ahora mismo, ella era la cosa más llamativa en el lugar. Ella definitivamente atrajo más atención que la novia y el novio.
Mira, intenta no avergonzarte a ti misma demasiado, ¿quieres…?

“Por las campanas del infierno, esa elfa es problemática.”

Beelzebub fue hacia ella y puso a Halkara sobre su hombro.

“Te llevaré a algún lugar donde haya una cama o un sofá.”

Ella realmente es una persona decente. ¿Está permitido que los demonios sean tan buenos?
Sin embargo, Halkara era demasiado defectuosa como para recibir ese tipo de gesto sin incidente.
Su rostro palideció repentinamente.

“Ughk… Me siento mal… Voy a vomitar…”
“¡¿Qu–?! ¡Hey! ¡No vomites en mi espalda! ¡No te atrevas!”

Beelzebub también palideció.

“Puedes decir eso, pero definitivamente viene…”
“¡Si lo haces, te arrancaré miembro por miembro y te convertiré en cenizas, cuerpo y alma!”
“¡V-Voy a morir! ¡Oh, oh no, esto es realmente malo! ¡Ughk, uugh!”
“¡Baño! ¡¿Dónde está el baño?!”

Al final, las dos desaparecieron en el baño.
Halkara no fue asesinada, así que probablemente llegaron a tiempo.
Al final de la pos-fiesta, todo el mundo cantó una canción para bendecir a la novia y al novio. Era una tonada animada de la gente dragón.
En ese punto, pensé que iba siendo hora de volver a casa, pero…

“Ya que están aquí, ¿por qué no se quedan en la posada del cráter?” Sugirió Beelzebub.
“¿Hmm? Ahora que lo pienso, dijiste que habían aguas termales aquí, ¿no es así?”
“En efecto. De hecho, las aguas termales son la razón de que me aventurara aquí en primer lugar.”
“¡Muy bien, nos quedaremos!”

Cuando le dije a Laika que queríamos quedarnos como familia, ella inmediatamente hizo los arreglos.
Ya que yo fui la heroína que había sofocado el alboroto, nos dejaron quedarnos gratis.

---

 

En este momento, estábamos sumergidas en las aguas termales.
Como esperarías de un volcán, la posada tenía varios baños al aire libre. No solo eso, sino que era de lujo. Cada cuarto tenía su propio baño al aire libre.

“¡Falfa es realmente buena con las brazadas!” Exclamó mi hija mayor.
“Yo solo puedo nadar como perrito…”

Mis hijas estaban jugando en el espacioso baño.

“Hey, no naden– De hecho, olvidenlo. Este es un baño privado, después de todo. Pueden nadar, pero no jueguen tanto que se sobrecalienten.”
“¡Está bieeeen!” “Mm-hmm.”

Estuvieron de acuerdo, así que probablemente estaba bien.
Todos los miembros del grupo que no eran niños estaban relajándose en el agua.

“Para los dragones, este tipo de baño no es inusual, pero es divertido ir con todas de esta forma.”

Laika estaba sentada a mi derecha.

“Tienes razón. El agua es realmente agradable.”

Yo también había peleado con entusiasmo hoy, y era bueno poder aliviar mi fatiga.
Si te estabas preguntando, Halkara estaba sentada a mi izquierda.

“Un baño caliente es una forma maravilloooosa para desembriagarse, ¿no es verdad? Se siente tan bieeeen…”
“Parece que estuviste metiéndote en un lío tras otro, Halkara, pero bien está lo que bien acaba. Ve el lado positivo.”
“Sí, lo hareee. ¿Hmm…? Parece que me sobrecalenté…”
“¡Así que tampoco terminó bien!”

Alguien llegó desde atrás, levantó a Halkara, y la recostó en las rocas.

“Por el amor del infierno. Solo enfríate ahí. Estamos afuera, así que deberías recuperarte pronto.”

Sip, era Beelzebub.

“Estoy bastante segura de que estábamos en cuartos diferentes, pero no tiene sentido preocuparse por eso ahora, supongo. Hay un lugar libre junto a mí. Entra.”
“Hmm. Lo haré.”

Beelzebub tomó el asiento que dejó Halkara.

“Estar cerca de ti es divertido. Apuesto a que nunca hay un momento aburrido.”
“No estoy segura de que divertido es la palabra que usaría para mucho de ello. Aun así, nos salvaste esta vez. El pueblo está a salvo gracias a ti, Beelzebub.”
“Ya te lo dije varias veces. No vencí a esos dragones azules por ti. Simplemente resultó así. Aunque eres libre de expresar tu gratitud si quieres.”
“Entonces lo haré. Además, probablemente hubieras ayudado de todas formas aunque no te lo pidiésemos.”
“B-Bueno, tal vez… Olvida eso. Déjame enfrentarte uno a uno de nuevo.”
“Sí, sí, lo sé, Hermana.”

Hubo una rara pausa.

Después de que lo dije, incluso yo estaba como, … ¿Huh?

“¿Por qué soy yo tu hermana?”
“Bueno, ayudas con todo tipo de cosas si te lo pido, y eres buena cuidando de la gente, y… no estoy segura de como decirlo. Simplemente eres como una hermana mayor, así que… ‘Hermana’… ¡Pfft! ¡Snrk-snrk!” Después de eso, me reí con fuerza. “Sí, eso es. Tengo dos hijas, mi hermana menor Laika, y tu eres mi hermana mayor, Beelzebub. No es una mala familia, ¿verdad?”

Mi vida relajada ya no era solitaria, pero ahora que mi familia se había agrandado, mientras más mejor. Un cambio de concepto para mi año trescientos.

“¿Soy su hermana pequeña…? Ya veo… H-Hermana.”
“Estoy encantada de escucharte llamarme así, Laika.”
“En efecto eres mi hermana pequeña, como alguien que provoca un sinfín de problemas. No estás equivocada.”

Beelzebub suspiró y asintió.

“¡Mami, parece que te estás divirtiendo tanto!”
“Esa es una gran sonrisa, Mamá.”

Mis hijas también podían ver que estaba feliz.

“Sin embargo, en ese caso, dejaste una afuera, ¿no es así?”

Beelzebub miró detrás de mi.

“Haaaah, el viento nocturno me está desembriagando y enfriando…”

Ups. Olvidé a Halkara.
Su edad aparente la hacía parecer una hermana mayor, pero en realidad yo era mayor, y de todas formas no tenía nada de hermana mayor.

“Halkara es… um… ¿una compañera de trabajo junior que es problemática?”
“¡Madame Profesora, eso no es justo!”

Todas excepto Halkara estallaron en risas.
Cuando no puedes dejar de reír, eso es prueba de que tienes una buena familia.

---

Anterior – Índice – Siguiente