Capitulo 2: La ayudante definitiva ha llegado
Parte 1

Después de esperar unos minutos, Beelzebub dijo, “De acuerdo, ya está,” y entré a la habitación.
Ahí estaba Beelzebub, viéndose tan elegante como uno debería en un uniforme de camarera. Hmm, sí.

“El tamaño era perfecto. Esto no está nada mal.”

Ella estaba inspeccionando su atuendo en un espejo de cuerpo completo. Realmente lo estaba disfrutando.
Sin embargo, una cosa se sentía rara para mí.

“Oh… Tus alas están saliendo de la ropa. ¡Solo estoy tomando prestado el atuendo de respaldo, y ahora tiene hoyos!”
“Oh, puedes reparar hoyos como estos con un hechizo de Reparación.”
“¿Huh? No sabía que existía un hechizo tan conveniente. Nunca había oído de él.”
“Si no lo conoces, entonces supongo que solo es transmitido entre los demonios.”

Puede que los demonios se hayan topado con un serio avance. Aunque el hechizo sacaría del negocio a los reparadores… Beelzebub se arremangó rápidamente.

“Muy bien. ¿Qué te gustaría que hiciera primero? ¡Te mostraré el servicio al cliente de un demonio de alto rango!”
“Um, veamos… ¿Podrías ir a tomar las órdenes? Hay un pequeño trozo de papel con un número pegado en cada mesa, así podrás saber qué número es cada mesa.
“Déjamelo a mí. Haré el trabajo de diez.”

Galantemente, Beelzebub cargó hacia la batalla (figurativamente hablando, quiero agregar).
Ahora que un nuevo miembro del personal apareció, los ojos de los clientes se enfocaron en ella.

“¡Hay una nueva!”
“¡Ella es más refinada que cualquiera de las otras empleadas hasta ahora!”
“¡No, yo diría que su aura es más como dignidad militar!”

Cierto, Beelzebub es un demonio de alto rango, e incluso la forma en la que camina es impresionante.
Sus movimientos son completamente económicos, y su espalda estaba completamente recta.
Sin embargo, había una cosa que me preocupaba.
Beelzebub generalmente era dominante. ¿Era siquiera capaz de servir a los clientes? No se dirigiría a ellos con “Hey, tú,” ¿verdad? He oído que había un lugar como ese en Akihabara, pero nuestro concepto es diferente.
Beelzebub cargó eficientemente una bandeja con vasos de agua, entonces marchó hacia una mesa con clientes que acababan de ser admitidos en el café.
Los clientes se prepararon un poco. Aquí viene una servidora que se ve extrañamente arrogante, es lo que probablemente estaban pensando. El niño estaba asustado.
Sin embargo, fue ahí cuando ocurrió lo inesperado.
El rostro de Beelzebub cambió a uno risueño y amistoso.

“¡Bienvenidos! ♪ ¡Aquí tienen un poco de agua! ¡Gracias por visitar la Casa del Café de la Bruja hoy! ¡Una vez que decidan sus órdenes, solo avísenme!”

¡Magnífico servicio! ¡Incluso aunque es imposible que ella haya practicado para esto!
Encima de eso, cuando los clientes ordenaban sets de postres, ella activamente daba sugerencias: “Creo que este té iría bien con eso.” Ella tenía la técnica de una camarera veterana.

“¡Muy bien, tengo su orden! ¡Solo espere un momento! ¡Muchas gracias por su visita el día de hoy!”
De hecho, el cliente más joven comenzó a expresar su aprobación. “¡Eres bonita, señorita!”
“Gracias. Cuando crezcas, tú también serás deslumbrante. ¡Muy bien, volveré! ¡Traeré su comida enseguida, solo esperen un momento!”

¿Estoy soñando…?
Había asumido ansiosamente que ella diría, Soy importante. Ordenen algo simple que no me cause problemas, luego apresúrense y váyanse. Aparentemente, mis temores eran infundados.
No solo eso, ella ni siquiera sonaba condescendiente como siempre.

“¡Cocina, un té de hierbas y un set de chifón de zanahoria, más dos jugos de multifruta!”
“D-De acuerdo…”

En la cocina, Halkara estaba nerviosa.

Más tarde, tuve la oportunidad de hablar con Beelzebub.

“¿Qué te parece? Trabajo como una mosca, ¿no es así?”

Esa expresión no existía en el mundo humano, así que no sabía a qué se refería.

“Cuando trabajas como servidora, hasta hablas de otra forma.”
“Solo actúo arrogante cuando mi posición engendra la expectativa de superioridad. ¿Cuál es el punto en una camarera actuando más importante que los clientes? No soy tan estúpida como para no saber cómo funcionan estas cosas.”

Ella tenía toda la razón, y yo no tenía quejas.

“Ups, tenía que llevar una orden de crepes de fruta. Tal vez dibuje una imagen en ellas con salsa de chocolate.”
“¡¿También puedes hacer cosas como esa?!”
“No hay nada que no pueda hacer,” dijo Beelzebub, claramente orgullosa de sí misma.

Después de eso, Beelzebub hizo trucos por todas partes, llenado tasas desde alturas increíbles y dibujando en capas de espuma en las bebidas.

“Lady Azusa, adquirimos una ayudante asombrosa…”

Laika estaba viendo a Beelzebub servir té desde una tetera muy por encima de una tasa.

“Lo sabía. Cuando estás en problemas, deberías pedir ayuda. No debes simplemente guardarte estas cosas.”

Beelzebub había dicho que haría el trabajo de diez, y no había estado exagerando ni un poco.
Gracias a eso, la satisfacción de los clientes en la Casa del Café de la Bruja se alzó aún más.

“¡Un té de hierbas! Entiendo. ¡Muchas gracias!”

Escuché de nuevo la alegre voz de Beelzebub.
Cuando lo pensé lógicamente, probablemente éramos el primer café en la historia en tener a un demonio de alto rango sirviendo a la gente como si fuera normal.

---

Con la ayuda de Beelzebub, finalmente nos las arreglamos para tener un respiro mientras atendíamos la Casa del Café de la Bruja, y de alguna forma logramos llegar hasta la hora de cierre de las siete de la tarde.
Todo el personal se reunió para despedir a los últimos clientes.

““¡Gracias por visitarnos hoy!””

Entonces, cuando todo acabó, lancé mis brazos alrededor de Beelzebub.

“¡Gracias! ¡De verdad nos salvaste hoy!”
“Sí, estoy al tanto de que estás agradecido conmigo. Puedes alabarme más.”

En ese momento, quería que se viera tan triunfante como quisiera. Se lo había ganado.

“¡Sí, lo haré, te alabaré más!”
“En ese caso, como muestra de tu gratitud, déjame ordenar algo de tu menú. Después de todo, originalmente vine aquí como clienta.”

Ella tenía razón. Hice que una clienta trabajara todo este tiempo. Si te ponías a pensarlo, éramos un pésimo café…

“Oh, por supuesto, eso está bien. Ordena tanto como quieras. Naturalmente, todo va por cuenta de la casa.”
“Bueno, veamos. En ese caso, quiero todo en esta página de tu menú de comida, más este pastel, este y este, estas tres bebidas, y también esto.”
“Estás comiendo demasiado.”
“Acabo de hacer una montaña de trabajo, y estoy hambrienta. También tráeme dos botellas de Nutri-Espíritus.”

Eso no estaba en el menú, pero Halkara fue a buscarlas enseguida. Ella actuaba como si estuviera lidiando con una aterradora alumna mayor de su escuela.
Laika y yo preparamos la comida. Mientras tanto, Beelzebub y mis hijas tuvieron una buena charla.

“Aquí tienes, Falfa. Es un libro sobre diferenciales e integrales.”
“¡Siiii! ¡Gracias, Beelzebub!”
“Y este es un libro de historia demoníaca para ti, Shalsha.”
“Gracias. Lo leeré con mucho cuidado.”

En Japón, había tías que realmente consentían a sus sobrinas, y tal vez esto era algo similar. Beelzebub era muy indulgente con Falfa y Shalsha. De hecho, ella también escuchaba muchas de mis solicitudes, así que era posible que simplemente fuera indulgente con todos.
Sin embargo, tal vez porque mis hijas estaban exhaustas por un nivel de trabajo al que no estaban acostumbradas, se durmieron con sus libros abiertos.
Me hubiera sentido mal si se despertaban mientras las cargaba hasta la cama, así que simplemente las cubrí con una manta ligera.
Entonces pusimos la enorme orden de Beelzebub frente a ella.
También pusimos platos para nosotras. Después de todo, realmente no habíamos tenido tiempo de comer.

“Mm, sí, esto es lo suficientemente bueno como para vender. Es poco sofisticado aquí y allá, pero no tiene sentido ofrecer cocina de la corte real en un café, y supongo que está bien así.”

Supongo que eso cuenta como una nota aprobatoria.

“Originalmente, escuché que había un festival en una aldea cerca de aquí, y vine a verlo. Entonces me dijeron que ibas a estar atendiendo un café el día anterior, así que decidí pasar y reírme de ti.”
“Ya veo. Y entonces te puse directamente a trabajar. Lo siento.”
“Parecía como si fueran a colapsar si seguían así. Los aldeanos probablemente se emocionaron por algo tan extraordinario y vinieron por docenas.”
“Creo que fue más o menos así. Tuvimos unas cuatro veces más clientes de lo que esperábamos.”

Cuando Halkara totalizó las ventas hace poco, hicimos el cuádruple de lo que estimábamos.
Puse a Halkara a hacer la caja porque ella parecía ser la que sabía más sobre eso.
Como un punto aparte, Beelzebub comió silenciosamente mientras hablábamos. Ella era un demonio bastante saludable.

“Muy bien. Si tenía otra razón para venir aquí.”

Beelzebub sacó un papel con algo escrito en la lengua de los demonios.

“No puedo leer nada de Demonio… Y esa sí que es una carta larga…,” respondí.
“La resumiré. Dice: ‘Azusa, la Bruja de las Colinas, ha sido seleccionada para recibir la Medalla Demoníaca. Se requiere su presencia, si su horario lo permite.”
“Oh, claro, la Medalla Demoníaca, claro. – ¡Espera, ¿qué es eso?!”

Nunca había escuchado de ella.

“¡Ni siquiera soy un demonio! ¡Puede que sea una inmortal de trescientos años, pero soy humana!”
“Ah, la Medalla Demoníaca no es una medalla entregada a demonios, es una medalla entregada por demonios. No tiene importancia quién o qué eres.”

Ya veo. Incluso Japón a veces daba premios a gente de otros países.

“Estás en la categoría de paz por resolver la disputa de los dragones, ya ves. Lo que los impresionó fue como obtuviste una promesa de facto de una paz duradera en lugar de simplemente derrotar al enemigo. Bueno, fui yo la que te recomendó, pero como sea.”

¡Le quito los ojos de encima por un minuto, y esto es lo que hace!
Además, ¿los demonios apreciaron mi trabajo por la paz? Estaban causando estragos en su imagen.

“Aún falta un poco, pero todas deberían aprovechar esta magnífica oportunidad de visitar el reino demoníaco. Les daré tal bienvenida que hará girar sus cabezas.”
“En ese caso, iremos. Estamos en deuda contigo por varias cosas, y me sentiría mal diciendo que no.”
“Mm-hmm. Muy bien.”

Sin embargo, Laika tenía una personalidad cautelosa, y su preocupación estaba escrita por todo su rostro.

“Um, ¿es seguro para nosotras ir al país demoníaco? Sería maravilloso si todos fueran como tú, Beelzebub, pero…”
“En estos días, casi nadie quiere ir a la guerra con los humanos, así que no hay por qué alarmarse.”

Por lo que dijo Beelzebub, no parecía algo por lo que preocuparse. Probablemente serviría como un buen cambio de aires.

“Muy bien. Lady Azusa tiende a ser arrastrada en problemas, así que estoy un poco preocupada, pero…”
“¡¿Huh?! ¡¿Por qué estás criticándome a mí, Laika?!”

¡Laika está pasando por su fase rebelde!

“No es criticismo. Naturalmente, confío en usted, Lady Azusa. Es solo que usted realmente tiende a ser arrastrada hacia problemas. Los hechos son hechos.”

Cuando alguien te dice algo tan directamente, es difícil discutir…

“Y la torpeza es una forma de vida para una de nosotras.”

La mirada que envió hacia Halkara era un poco fría.

“¡¿Qué?! ¡Los problemas se esparcieron hacia mí ahora!”
“Halkara, compórtate para no enfadar a los demonios. A diferencia de Lady Azusa, tú no eres capaz de protegerte a ti misma, así que ten cuidado.”

Sonaba como si Laika fuera la figura materna aquí.

“Estaré bien. Estoy acostumbrada a viajar. La primera vez que fui a otra provincia, mis fondos para el viaje fueron robados, pero trabajé a medio tiempo y volví a casa a salvo.”
“¡¿Qué, te robaron?!”

Repliqué sin pensar.

“No, no, no era mucho dinero. La siguiente vez que fui a un viaje largo, acabé rodeada por un grupo de individuos alarmantes, pero unos soldados de guardia me salvaron, así que no hubo problema.”
Laika me miró y dijo, “¿Ve? Deberíamos preocuparnos.”
“Tienes razón… Cuando llegue el momento, mantendré los ojos abiertos. Particularmente por Halkara.”

A veces la gente operaba asumiendo que por estar a salvo una vez volverían a estarlo. Halkara claramente era de ese tipo.
Dejamos que Beelzebub se quedara por la noche. Después de ayudarnos tanto, teníamos el deber de mostrarle una hospitalidad minuciosa.

“Prepararé el baño, y tú puedes entrar primero. Si quieres, hasta puedo lavarte la espalda.”
“En ese caso, me gustaría bañarme con Falfa y Shalsha.”
“Están dormidas, pero… Bueno, supongo que deberían tomar un baño antes de ir a la cama. Muy bien. Las despertaré.”

Por eso, Beelzebub parecía increíblemente feliz.
Ella parecía lista para pedirme adoptar a una de ellas de nuevo. Podía consentirlas todo lo que quisiera, pero no iba a darle a mis hijas.

“Traje esto para ellas.”

Beelzebub reveló unos patitos huecos.

“Los haces flotar en el agua. Hacen que bañarse sea más divertido.”
“Así que también tienen esos en este mundo…”

Mis hijas estaban felices de tomar un baño con Beelzebub, así que todo salió bien.
Incluso después de que Beelzebub salió del baño, ella parecía estarlo pasando mejor que nunca secando el cabello de mis hijas.

“¡Aaaaah, lo juro, son tan lindas!”

Ella realmente ama a los niños, ¿no es así?

“¡Son tan lindas, me gustaría llevarme una a casa conmigo!”
“¡Sabía que ibas a decir eso! ¡Eso no va a pasar de ninguna manera, ¿de acuerdo?!”

Parecía posible que realmente lo hiciera, así que le dije N-O directamente.
Después de su baño, Beelzebub discutió Nutri-Espíritus y otras cosas con Halkara.

“Me pregunto si podríamos cultivar alguna planta extra nutritiva en las tierras demoníacas. Como ministro de agricultura, estoy prometiendo políticas para expandir nuestro número de cultivos comerciales.”
“Hmm. En ese caso, ¿podrías enviarme datos sobre el clima regional? Haré una lista de cosas que podrían crecer ahí basándome en eso.”

Cuando se trataba de cosas como esta, Halkara era una profesional. Puede que sea atolondrada, pero ella también era una experta.
Pasamos la tarde, y antes de saberlo, era hora de ir a la cama.

“Bueno, ¿por qué no camino con ustedes por el festival mañana?”
“Sí, eso también sería bueno. Hagamos eso.”

Y así el largo día en la Casa del Café de la Bruja llegó a su fin.

---

Anterior – Índice – Siguiente