Capitulo 4: Apareció un fantasma

El proyecto de Halkara avanzó en fecha hasta que finalmente casi era hora de que comenzara a operar.
Aunque esto era una fábrica, no tenía chimeneas gigantes o una línea de producción operada por los últimos robots. Esta no era ese tipo de civilización. En el fondo, no era diferente de una tienda ordinaria.
Se sentía como una versión ligeramente expandida de la fabricación casera, y pegaban las etiquetas en las botellas a mano.
En lo que refería a la construcción de la fábrica misma, Laika llamó a algunos dragones e hizo que ayudaran, así que en solo cinco días, el trabajo estaba casi terminado.
Halkara había dicho, “Tengo sobrantes de los fondos de construcción, así que le reembolsaré ese licor caro de la fiesta de despedida…” pero no era necesario que se preocupara por eso.
Solo invítame algo cuando comiences a ver ganancias.
Dicho eso, acababan de completar el edificio, y la fábrica aún no era operacional. Por un tiempo, Halkara estuvo extremadamente ocupada haciendo arreglos para el equipamiento y sistemas para traer los materiales necesarios; trabajó desde temprano por la mañana hasta casi media noche, agotándose completamente.
Laika, en su forma de dragón, la llevaba y traía del trabajo.
Hubiera sido bastante peligroso tener a Halkara en el camino por la noche con ese provocativo cuerpo suyo.

“Um, ¿no crees que estás trabajando demasiado? Hagas lo que hagas, no trabajes hasta la muerte…”
“No, no, incluso si estoy cansada, puedo seguir luchando un poco más si bebo una botella de Nutri-Espíritus. Es solo que, últimamente, he estado tomando más botellas por día…”

¡Eso claramente era mala señal! ¡No podía simplemente quedarme de brazos cruzados y no interferir solo porque ella era un adulto!

“¡Desde ahora, asegúrate de estar en casa antes de las ocho de la tarde! ¡Es una orden de tu profesora!”
“Umm… si hago eso, el trabajo se retrasará…”
“¡Entonces contrata gente y piensa en algo! ¡Si te presionas y tratas de manejar todo por tu cuenta, realmente vas a colapsar! ¡Y colapsar ni siquiera es lo peor que podría pasarte; ¿qué tal si te mata?!”
“Madame Profesora, no cederá en eso, ¿no es así…?”

Halkara quedó boquiabierta por mi vehemencia.

“Bueno, yo misma he muerto por exceso de trabajo…”

En mi vida anterior en Japón, un día simplemente caí. Cuando le dije sobre el arrepentimiento que sentí, la expresión de Halkara se volvió apropiadamente seria.

“Entiendo. ¡Me aseguraré de que mi personal pueda balancear su trabajo y vida personal! ¡También tomaré días libres como se debe!”

Y así, habiendo medio forzado a Halkara a mejorar sus abismales condiciones laborales, creí que la fábrica comenzaría a operar sin problemas. Sin embargo…

“Parece que no puedo reunir un equipo.”

Aunque era de mañana, Halkara llevaba la expresión de una elfa bien despierta.

“¿Por qué no? ¿Tus salarios son tan bajos?”
“¡Por supuesto que no! Al contrario, lo que estoy ofreciendo es claramente más que el promedio por ahí.”

En ese caso, debe haber otra razón.
¿La gente se mantenía alejada porque la profesión era única? Tal vez la gente era más conservadora ahí, ya que era un área rural.

“Sigue apareciendo. Aparentemente, el lugar es famoso por eso.”
“¿Apareciendo? ¿Te refieres a agua de manantial?”
“No, estaríamos en problemas si no tuviéramos eso. Me refiero a un FANTASMA…”

Halkara intencionalmente dijo las palabras con una voz espeluznante.

“Un fantasma, ¿huh? ¿Esas cosas realmente existen?”

Honestamente, no estaba convencida.

“Yo también pensé que estaban engañándome. Sin embargo, ayer, yo también lo vi. Estaba trabajando por la noche cuando una chica de cabello corto que parecía tener unos quince…”

Y entonces Halkara explicó…
Hace varios cientos de años, un comerciante que había quedado en bancarrota aparentemente vivió en esa tierra. El comerciante había intentado conseguir dinero vendiendo a su hija de quince años a un distrito rojo, cuenta la historia. Hasta inmediatamente antes, a la hija aparentemente se le había dicho que se iba a casar con un noble adinerado y rebosaba de emoción. Pero cuando llegó el día, se enteró de su destino. Se dice que sucumbió a su pena y se ahorcó.
Como resultado, incluso después de que se construyera otro edificio en ese lugar, el fantasma de una chica lo embrujaba y causaba disturbios.
Eso fue un montón de aparentementes y rumores, pero era casi imposible sacar información clara de historias como esa, así que no se podía evitar.
La historia era famosa en la ciudad de Nascúte, y la sola idea de trabajar en un lugar como ese era suficiente para mantener a la gente alejada.

“Me pareció raro que la tierra fuera tan barata…”
“Entonces te estafaron con una propiedad problemática, ¿hmm?”

Puede que sea una administradora talentosa, pero Halkara tendía a ser descuidada con cosas como esta.

“¡En otras palabras, si ese fantasma desaparece, todo saldrá bien! ¡Quiero hacer algo sobre eso!”
“En teoría, eso es lo que pasaría, sí.”
“Entonces, Madame Profesora, ¿me ayudaría?”
“¿Huh?”

Mi respuesta sonó bastante reacia.

“Yo… no soy buena con cosas como esa. Tú sabes, situaciones en las que podrías ser maldecida…”

Yo simplemente no tenía inmunidad a las historias de terror. Cosas como, digamos, maleficios o aldeas malditas.

“¡Pero usted es una bruja! ¡Estará bien! ¡Además, cuando alguien es tan fuerte como usted, Madame Profesora, incluso un fantasma se escapará! ¡Exorcícelo por favor!”

Lo dice como si fuera tan fácil…
No tenía ningún hechizo relacionado a los exorcismos. ¿Ese no era trabajo del clero?
Tal vez debería preguntarle a alguien que sepa de estas cosas.

… Y entonces le pregunté a Shalsha, que había estudiado humanidades extensamente.

“En lenguaje académico, los fantasmas se denominan ‘ánima incorpórea’. Es el término general para almas que han dejado su cuerpo físico.”
“Eso es demasiado técnico y difícil de entender. Simplifícalo un poco para mí.”
“El ánima incorpórea cae en dos categorías. Un tipo está atada al lugar donde murió y es prácticamente incapaz de moverse.”

Entonces ese sería un tipo de fantasma atado a un lugar.

“El otro es de movimiento relativamente libre y puede volar a cualquier parte. En este caso, todos los avistamientos han ocurrido en el lugar donde murió, así que asumo que pertenece a la primera categoría.”
“En otras palabras, es un tipo de fantasma atado al lugar. ¿Hay alguna forma de lidiar con él?”
“Sería posible usar un objeto del clero para expulsarlo por la fuerza, pero a menos que muestre clara hostilidad hacia los humanos, el clero no hará cosas como esa. Se dice que el acto profana el alma.”

Eso significaba que tendríamos que manejarlo nosotras…

Volví con Halkara y le dije lo que Shalsha me dijo.

“Muy bien. Vayamos a dar un vistazo por la noche.”
“¡Muchas gracias, Madame Profesora!”
“–Pero solo si una ayudante viene con nosotras.”
“¿Una ayudante?”
“Voy a llamar a Beelzebub.”

Ya que ella es un demonio de alto rango, no hay forma de que le asusten los fantasmas.
Ya me había enseñado el hechizo para invocarla.
De hecho, ella me dijo que había un hechizo para invocarla y me lo enseñó cuando nos conocimos. No lo he usado antes, pero ella pasó por aquí por su cuenta cuando abrimos el café, e imaginé que de todas formas le gustaría que la invite a hacer cosas.
Anteriormente, Laika había observado, “Ya que ella es una persona muy importante, imagino que es difícil para ella hacer amigos entre los demonios. También tiene autoridad, así que la gente podría intentar congraciarse con ella, pero probablemente le es difícil encontrar amigos de verdad.” Puede que eso sea bastante acertado.
Como resultado, no dudé en llamar a Beelzebub. Fui afuera, dibujé un círculo mágico y realicé un canto especial.

“¡Vosanosanonnjishidow veiani enlira!”

Las palabras sonaban enigmáticas porque estaban en la lengua de los demonios, en la versión antigua del lenguaje.
La verdad no sabía lo que significaba, pero con los cantos, solo tienes que pronunciarlos bien.
Un ominoso miasma negruzco surgió del círculo mágico, lo que probablemente significaba que había funcionado.
Pensando que este hechizo es muy de bruja, esperé por una respuesta.
Y esperé.
Pacientemente.
Pasaron cinco minutos.
Bueno, no es como si esta puerta fuera de cierto robot con forma de gato. Supongo que no aparecerá inmediatamente…

“Volveré a la casa por un momento.”

Cuando entré, encontré a Beelzebub. Por alguna razón, estaba empapada de pies a cabeza.
Pensé que probablemente lo había arruinado de alguna forma, así que cerré la puerta suavemente.
Se abrió de nuevo enseguida.

“Hey. Tú me invocaste. ¿Por qué estás evitándome?”
“Yo solo… pensé que tal vez había cometido algún tipo de error…”
“¡Sí que lo hiciste! ¡Gracias a eso, pasé por algo terrible! ¡Tú pronunciación fue descuidada y me invocaste al lugar equivocado!”

Ya veo. Así que ese hechizo la invocó directamente.

“¡¿Y por qué tu bañera estaba llena de agua tibia a esta hora de la mañana?! ¡Fue una calamidad y media haber sido lanzada ahí!”
“Conservamos el agua de la bañera del día anterior y la usamos para regar los cultivos. Bastante verde de nuestra parte, ¿huh?”
“¡Sean tan verdes como quieran, pero no me invoques ahí!”

Las palabras del canto estaban en demonio antiguo, así que pronunciarlas nunca iba a ser fácil. También tenía viarios tipos diferentes de inflexiones.
Por cierto, Beelzebub habla nuestro lenguaje fluidamente; el lenguaje de los demonios es completamente diferente, y también es bastante difícil de escribir.

“Lo siento. La próxima vez practicaré más.”
“Por las campanas del infierno… Aun así, es extraño que un humano sea capaz de usar un hechizo demoníaco luego de escucharlo una sola vez. Realmente debes tener un talento prodigioso para eso…”

¿Eso era mi ventaja de nivel 99?
Halkara preparó apresuradamente una bebida para Beelzebub. Aparentemente, ella tampoco pensó que Beelzebub llegaría tan pronto.

“¿Y? ¿Qué querías?”

Beelzebub estaba empapada y de mal humor. Este era el peor momento posible para estar pidiendo favores.

“Halkara te va a contar sobre eso.”
“¡¿Qué?! ¡Madame Profesora! ¡Por favor no haga esto!”

En realidad, este es tu problema, así que dame una mano.

“No me enfadaré, así que di lo que quieres decir.”
“En ese caso, te diré. Estoy abriendo una fábrica en una ciudad cercana, pero… está embrujada, y estoy teniendo problemas, así que… Um, nosotras… nosotras pensamos que, si el demonio Beelzebub estuviera aquí, puede que el fantasma se asuste, y tal vez las cosas se solucionen de alguna forma…”
“¡¿Te tomaste la molestia de invocarme por tan poca cosa?!”
“¡Dijiste que no te enojarías! ¡No es justo que te enojes ahora!”

En ese punto, Halkara tenía razón. Sin embargo, los padres siempre prometen no enojarse si les dices la verdad y luego se enojan de todas formas, ¿no es verdad? Mis padres solían explicarme que no estaban enojándose, que solo estaban regañándome.

“Argh, por el amor de… Me invocaste justo a mitad de una junta de promoción agrícola, y por algo como esto… Los burócratas seguramente me van a leer el acto contra disturbios más tarde.”

No solo eso, sino que aparentemente, la llamamos a la mitad de una junta bastante importante.

“Bueno, ya estoy aquí, y no hay nada que pueda hacer sobre eso. Muéstrame esa fábrica. Voy a trapear el piso con ese fantasma por ti.”

Si era el fantasma de una niña, preferiría que no hiciera nada de eso.

“Um, los fantasmas solo salen de noche. ¿Crees que podrías esperar hasta entonces, por favor?”
“¡En ese caso, ¿podrías al menos esperar hasta la noche para llamarme?!” Beelzebub explotó de nuevo.
“Lo siento. Es solo que nadie me dijo que te iba a invocar directamente.”
“Eso es verdad… Todo es mi culpa… Déjame usar un cuarto hasta que oscurezca. Mientras tanto, prepararé algo para compartir en la conferencia para que nadie se queje.”

Esperamos tranquilamente hasta el anochecer.
Por cierto, Beelzebub lamentó, “Si la noche hubiera tardado un poco más, hubiera terminado con los materiales…” Aparentemente, ella estuvo trabajando todo el tiempo.
Como en Flatta, no había muchos peatones en Nascúte por la noche, y estaba muy callado.
De hecho, tal vez las ciudades de Japón eran a anormalmente brillantes. Naturalmente, nada parecido a carteles de neón existía en este mundo.
La noche era cuando la gente dormía. Era un error trabajar en tiempo como esos. Era por eso que estaba en contra de las horas extras. ¡Cuando el sol se oculta, deja de trabajar! …Maldición. Más recuerdos de mi vida pasada…
La fábrica era tan silenciosa que era espeluznante.

“Escucha, Azusa. Has vivido por trescientos años, lo que te convierte prácticamente en un monstruo. ¿Para qué me necesitas aquí?”
“Soy mala con los fantasmas y ese tipo de cosas. Si no tiene un cuerpo físico, no puedo derrotarlo.”
Pero Falfa y Shalsha están hechas de almas colectivas de slimes… Bueno, puede que no haya ninguna lógica en cosas como esta.”

Beelzebub caminó hacia adentro.
Sabía que había elegido a la persona indicada para el trabajo.

Ya que nada en este mundo funcionaba con electricidad, los edificios desiertos eran perfectamente silenciosos por la noche.
Si tuviéramos al menos el sonido de un refrigerador o un ventilador, probablemente podría haberme relajado un poco, pero…
Ya que no teníamos el coraje para adentrarnos en la oscuridad total, trajimos linternas de mano.
Ahora que lo pienso; estoy bastante segura de que hay un hechizo para iluminar cuartos oscuros. Tal vez estudie ese.

“Ngh, se siente como si este lugar estuviera embrujado…”
“¿Eres idiota? ¿No es por eso que me llamaste? No podemos derrotar al fantasma si no aparece nada.”

Bastante pragmático, este demonio.

“Escucha, Beelzebub, ¿puedo tomar tu mano?”
“¿Tomar mi mano…? Hmm, hrrn… Haz lo que quieras. Es vergonzoso como me hace sentir como una jovenzuela, pero… no es como si fuera a perder algo por eso.”

Mientras hablaba, Beelzebub estiró su mano derecha hacia atrás. Ella realmente es del tipo hermana mayor confiable.

“¡Madame Profesora, también sostenga mi mano, por favor!”

Halkara tomó mi mano derecha. Como resultado, las tres acabamos tomándonos de la mano mientras avanzábamos, lo que se veía bastante extraño.
Caminar lado a lado hubiera hecho que fuera difícil maniobrar, así que mantuvimos nuestros cuerpos de lado mientras nos adentrábamos más en el edificio.

“Unirnos así nos hizo mucho más pesadas. Se siente como si nos hubiéramos transformado en un demonio cien pies humano– un demonio con varios cuerpos unidos. La primera vez que lo ven, la mayoría de la gente se aterra.”
“¡N-Nada de historias de terror!”
“Sí, sí, de acuerdo. Incluso si este patético fantasma se muestra, no me derrotará, así que no tienen nada de qué preocuparse.”

No estaba realmente segura, ya que estaba mirando al suelo, pero Beelzebub parecía estar mirando alrededor mientras caminaba.

“Por cierto, Halkara. ¿Dónde se manifiesta esta cosa?”
“Apareció cuando estaba trabajando en el cuarto de más adelante…”
“Ya veo, ya veo. En ese caso, enfocaremos nuestra investigación ahí.”
“Um, ese lugar me asusta así que, ¿podríamos por favor no hacer eso?”
“¡¿Podrían dejar eso de una vez?! ¡Me invocaron para investigar esto, ¿así que por qué están intentando dejarlo?!”

Lógicamente, Beelzebub tenía toda la razón, pero no había nada racional en cosas como esta… Desearía que no culpara a Halkara.

“Iremos a ver ese cuarto.”
“¡N-No, no! ¡Dejémoslo para último! ¡Por favor! ¡Por favor!”
“Halkara tiene un punto. ¿Por qué no jugamos juegos de palabras aquí hasta que la audiencia entre en calor, y luego vamos?”
“Ambas son unas imbéciles. ¿Y realmente piensas que juegos de palabras harán entrar en calor a la audiencia? Eso es lo que hace un grupo de chicas cuando no encuentran nada de qué hablar.”

Tomando la delantera, Beelzebub cargó hacia adelante como un berserk.
A este paso, hubiera sido mejor dejar que Beelzebub se encargara de todo por su cuenta, pero en este punto, estábamos igual de asustadas de volver sin ella, así que no había nada que pudiéramos hacer.
Entonces entramos al notorio cuarto embrujado.
Justo cuando lo hicimos, por alguna razón, las llamas de las linternas parpadearon.

“¡¡¡¡¡EEEEEEEEEEEEEEEK!!!!!”
“¡¡¡¡Yeeeeeeek!!!! ¡Madame Profesora, por favor sálvemeeeeee!”

Halkara y yo gritamos al mismo tiempo.

“¡Cállense, ¿quieren?! ¡Ustedes dos son más molestas que el fantasma!” Gritó Beelzebub, añadiendo otra voz a la mezcla. “Oh. Pero también hay un fantasma,” añadió casualmente.
“¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!! ¡¡¡Hay un fantasmaaaaaaaaa!!!”
“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!! ¡Me voy a mojar o peor! ¡¡¡¡No puedo mantenerlo adentrooooooooo!!!!”
“¡Son demasiado ruidosas! ¡Mantengan la cabeza fría, ¿quieren?! ¡Es solo un fantasma! ¡El alma de una mujer muerta! ¡¿Qué tiene eso de aterrador?!”
“¡No, esa es la parte aterradora! ¡Hey, ¿por qué eso te parece bien?!”

Probablemente porque estaba irritada, Beelzebub soltó mi mano. ¡No! ¡Ahora da mucho más miedo!

“Apuesto a que están aterradas porque no pueden verla. En ese caso, haré algo sobre eso por ustedes. Aguanten un poco.”
“¿Huh? ¿Qué vas a hacer? ¿Hay un hechizo para librarse del terror?”
“No.”

No había un hechizo tan conveniente.

“¡Hey, mujer espíritu! ¡Muéstrate! ¡Al menos puedes hacer eso, ¿no? ¡Te has quedado aquí todo este tiempo, así que no dejaré que digas que no puedes! ¡Hey! ¡Chicha! ¡Respóndeme!”

Beelzebub comenzó a gritarle a la oscuridad.

“Soy Beelzebub, un demonio de alto rango. ¡¡Soy el ministro de agricultura del reino demoníaco y como tal, poseo la autoridad para hacer que tu tumba sea un sitio para tirar estiércol de caballo!! ¡¡Tiraré estiércol de caballo en cada lugar que te traiga buenos recuerdos!!”

¡Eso era acoso descarado y horrendo!

“Además de eso, infligir daño en un espíritu es como un paseo por el parque para un demonio superior. ¡Sufrirás más de lo que lo hiciste cuando moriste! ¿Eso te parece bien? ¡Muéstrate antes de que cuente hasta diez o te mataré!”

¡Está amenazando con matar a un fantasma!

“¡Diez, nueve, tres, dos, uno, cero!”

¡Y acaba de saltarse un montón de números! ¡Ni siquiera hizo toda la cuenta desde el diez!
En ese momento, algo que parecía una mesa comenzó a traquetear.

“¡Eeeeeeek! ¡El fantasma está enojado!”
“Oh-ho, así que la mesa se está moviendo, ¿hmm? ¿Y qué? ¿Qué es tan aterrador sobre una mesa moviéndose? Si la mesa se mueve, ¿me pone en algún tipo de desventaja? ¡Dime eso, fantasma!”

La voz de Beelzebub sonaba amenazadora.

“Si hay algo que quieras decir, entonces sal. Sin importar qué clase de pasado tuviste, si asustas voluntariamente a la gente que viene aquí, entonces no eres diferente a una peste. Te exterminaré sin dudarlo ni un momento.”

Beelzebub era demasiado fuerte. Estaba tan contenta de haberla traído.
Se sentía como si mi propio miedo se estuviera desvaneciendo rápidamente.
Oh, y Halkara estaba aferrándose a mí como si su vida dependiera de ello y temblando: “Dioses, dioses, se los ruego, sálvenme… Haré lo que sea, lo que sea…” Aunque ahora mismo estamos dependiendo de un demonio, no de los dioses.

“¿Qué es esto? ¿Objetas? ¿Entonces te gustaría intentar maldecirme? No funcionará. Ninguna simple mujer espíritu podría maldecir a un demonio de alto rango. ¿Preferirías que yo misma te maldijera con magia?”

Si alguien por ahí tiene problemas con fantasmas, les recomiendo llevar a un demonio de alto rango con ustedes. Ahora que lo pensaba con calma, ni siquiera era posible que un fantasma diera más miedo que Beelzebub, ¿no es así?

“¿Oh? ¿Pretendes escapar? ¡No te dejaré! ¡No escaparás!”

Supongo que el fantasma también está asustado.

“¡Alto ahí!”

Beelzebub extendió sus alas y voló hacia el techo. Estaba oscuro y no podía ver claramente, pero eso fue lo que pude distinguir.

“¡¿Qué pasa?! ¡¿Estás peleando?!”
“¡No! ¡Estoy matándola, eso es todo!”

¡Qué cosas tan diabólicas dices! Oh espera… Ella es un demonio.

“Muy bien, patético espíritu, ahora pagarás por burlarte de mí.”

Qué extraño. Por alguna razón, estaba empezando a querer animar al fantasma. Ese pobre espíritu…

“Um, preferiría que no hicieras algo que nos maldiga…”
“¡No teman! Las maldiciones pasan porque el fantasma existe. ¡Si lo destruyes, la entidad que maldice se desvanecerá, así que no podrá dañarlas!”

¡Agh! ¡Esto realmente parece un asesinato!

“¡Bien, la atrapé! ¡Enciendan las linternas!”

Halkara y yo hicimos lo que se nos dijo.

“¡Aaah! ¡Hay algo ahí!”

Había una nueva persona junto a Beelzebub.
Bueno, no estaba segura de que llamarla “una persona” era acertado. Todo lo que sabía era que el individuo era una chica de unos quince o dieciséis, al borde de las lágrimas.

“P-Perdónenme… No pensé que un demonio como ella aparecería…”

La chica habló con una voz temblorosa.

“Madame Profesora, por alguna razón, parece que estoy viendo algo que no debería poder ver…” Halkara sonaba aturdida. “¿Le parece que bebí demasiado y estoy comenzando a alucinar…?”

¿Está al tanto de que bebe suficiente para preocuparse por eso?

“Yo también puedo verla, así que no creo que sea eso.”
“¿Usted también bebió demasiado, Madame Profesora?”

Dejemos de culpar al alcohol.
Beelzebub descendió, aun sosteniendo al fantasma en una Nelson completa.

“Los humanos normalmente no pueden ver espíritus, pero los espíritus pueden hacerse visibles. Este debe haber decidido que buscar ayuda de ustedes dos era lo mejor.”
“Um, Beelzebub, ¿quieres decir que este individuo es el fantasma?”

Aunque podíamos verla ahora, Halkara estaba escondida detrás de mí.

“Si quieren detalles, pregúntenle a ella.”

Algo se sentía raro en preguntarle a un fantasma si era un fantasma, pero probablemente no llegaríamos a ninguna parte si no lo hacíamos.
Por ahora, hicimos que la aparición se sentara en una silla.
De vez en cuando, cuando la luz la golpeaba de cierta forma, ella se veía traslúcida, pero eso probablemente era por su naturaleza espiritual.

“¿Cuál es tu nombre?”
“Rosalie… Soy el fantasma de la chica que se suicidó en la casa que solía estar aquí.”

Ella era terriblemente brusca.
Entonces comenzó a contarnos sobre ella.

“Me dijeron que me iba a comprometer con un aristócrata. En mi ciudad, yo tenía una reputación por ser dulce y femenina, y creí que podía pasar aunque sonara como un sueño. Pero mi maldito viejo y la vieja bruja inventaron toda la maldita cosa…”

Pobre chica. Incluso sus padres la traicionaron.

“Los hombres de la ciudad solían hacer avances conmigo todo el tiempo… ¿Hubiera sido feliz si simplemente me hubiera escapado con alguien? Bueno, lo que sea. De todas formas ya es demasiado tarde.”
“Entendemos lo que pasó pero, quiero decir, ¿realmente eras femenina?”

La forma en la que hablaba era tosca, e incluso ahora, estaba sentada con sus piernas bien abiertas.

“Cuando me convertí en fantasma, con el tiempo yo… me volví un poco rebelde.”

Aparentemente, era un poco vergonzoso para ella decir que se volvió rebelde, dada la forma en la que desviaba la mirada.

“Sabes, eso suena plausible. Ser traicionada por sus padres podría cambiar a una chica adolescente hasta este punto,” comentó Beelzebub.
“Esta es mi guarida. La he protegido todo este tiempo, pensando en que los forasteros deberían mantener su distancia… Y entonces llegaron ustedes.”

Eso concluyó su historia. Ahora conocíamos la identidad del fantasma, y ella se había rendido, así que el incidente debería estar básicamente resuelto.

“Entonces… Rosalie, ¿verdad? ¿Qué quieres hacer ahora?”
“¿Huh? … ¿Qué quieres decir con ‘hacer’?”

Aún no habíamos hablado nada sobre el futuro de la chica. Solo habíamos escuchado sobre su pasado.

“Oh, la borraré en un parpadeo, así no sufrirá.”
“Propuesta rechazada.”

¡Esta ayudante no tenía ningún problema en decir cosas terriblemente crueles!

“¿Por qué? Ella siente dolor y se queda aquí porque tiene un alma. Si borro su existencia, será liberada de su sufrimiento. Si vuelves a la nada, el dolor del nacimiento, enfermedad, vejez, y la muerte no existirá para ti.”
“Preferiría que no usaras la fuerza para hacer realidad ideas Budistas.”
“En ese caso, ve a la iglesia y haz que un clérigo rece por su alma. Eso debería purificarla, y así ya no permanecerá en este mundo.”

En otras palabras, haríamos que pasara a mejor vida apropiadamente. Eso sonaba como la respuesta correcta, pero…
Rosalie se abrazó a si misma fuertemente.

“No…” La palabra sonó forzada. “Aún no quiero ser expulsada…”

Su voz temblaba mucho más que la nuestra cuando teníamos miedo de su fantasma.
Bueno, claro. Por supuesto que no va a querer desaparecer.

“Para empezar, no es racional que los fantasmas permanezcan en este mundo. Pides cosas bastante egoístas.”

Beelzebub era mucho más pragmática. Es solo que no es fácil aceptar algunas cosas.

“Pues bien, Rosalie, ¿por qué no te quedas aquí? Ofrecí, como si fuera completamente natural.

Si tenía miedo de desaparecer, esa era más o menos la única alternativa.

“¿L-Lo dices enserio…? Pero estoy estorbando, ¿verdad?”

En lugar de sentirse feliz, Rosalie respondió con asombro.

“Por supuesto, si planeas hacer estragos, diría que no, pero no haces daño solo por estar aquí, ¿verdad? No cuestas nada de comida, luz, calor o impuestos. En ese caso, no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?”
“Hmm. Nada de qué preocuparse, ¿huh? Si el fantasma mantiene una actitud apropiada, supongo que podría resultar.”

Beelzebub no parecía tener ninguna objeción en particular.

“¿Qué…? ¿Quieres decir que el fantasma estaría aquí en mi lugar de trabajo?”

Halkara obviamente estaba, temblando. Supongo que aún no había conquistado su miedo.
En mi caso, esos sentimientos se habían desvanecido significativamente tan pronto como puse mis ojos en el fantasma. La idea de Beelzebub de que las cosas dejan de dar miedo cuando las ves parecía ser correcta.

“¿Por qué no? Si entran ladrones por la noche, ella podría ahuyentarlos por ti.”
“Puede que sea cierto, pero… Cuando no sé si ella está ahí o no, es difícil relajarse.”
“¿Entonces por qué no hacemos que se quede en forma sólida todo el tiempo?”
“¡Eso también sería raro! ¡Y! ¡Además! ¡El solo tener un fantasma en las premisas está haciendo que la gente normal se rehúse a trabajar aquí!”
“Oh. Ahora que lo mencionas, es cierto.”

¡Un divertido ambiente de trabajo, completo con un fantasma! Por favor únase a nuestro equipo– No, eso probablemente no servirá. Esto era una fábrica, así que si no resolvíamos el problema de que está embrujada, el lugar no podía hacer negocios. Incluso si Halkara se acostumbraba a la situación, no resolvería el problema fundamental.

“Supongo que realmente no está bien que me quede aquí… Los fantasmas somos una molestia, ¿no es así…?”

Hasta Rosalie se estaba volviendo pesimista. Quería decirle que eso no era verdad, pero era un hecho que estaba obstaculizando las operaciones de la fábrica. Teníamos que encontrar una solución.

“Espera. Ahora que lo pienso, ¿no puedes ir a ninguna otra parte además de esta fábrica?”
“Nop. Nunca he salido del terreno de la casa en la que me suicidé.”

Como Shalsha había dicho, los fantasmas atados a un lugar realmente no podían ir a otra parte.

“Hay una forma,” dijo Beelzebub.
“Ugh, tienes toda la razón, realmente no hay ninguna forma, ¿no es así? – ¡Espera, ¿la hay?!”
“Así es. Cuando se trata de investigación sobre el alma, los demonios están muy por delante de ustedes. Si el espíritu no puede dejar este lugar por su cuenta, solo tenemos que moverla fuera de él. No hay necesidad de tomar medidas complicadas.”

Si ella no podía moverse, teníamos que cargarla. Como teoría, lo entendí. El problema era cómo.

“¡Dime! ¡¿Qué tengo que hacer?!”

Rosalie también parecía interesada.

“El espíritu tiene que poseer a una persona viva, entonces usar a esa persona para viajar a otra parte. Una vez que ha alcanzado el lugar apropiado, saca al espíritu. Es como mudarse, usando un humano.”
“Hmm. Así que solo tiene que poseer a alguien, ¿huh?” Dije. “En realidad no quiero ser poseída, pero…”
“Cualquier espíritu debería ser capaz de intentar una posesión. Sin embargo, ella no es la única involucrada, y no es como si un fantasma pudiera poseer a cualquiera. Por ejemplo, es casi seguro que no funcionará en ti, Azusa.”

Entonces los ojos de Beelzebub fueron hacia Rosalie.

“Nunca he intentado poseer a alguien…”
“Haz como si estuvieras sumergiéndote en la cabeza de otra persona. Inténtalo. Incluso si fallas, no te matará.”
“Muy bien. Estoy lista. Hazlo cuando quieras.”

Cerré mis ojos y me preparé.

“M-Muy bien, bueno, aquí va.”

¡Spak!
Hubo un sonido dentro de mi cabeza como si algo hubiera rebotado, y entonces Rosalie estaba respirando erráticamente frente a mí.

“¿Qué fue eso? Estoy exhausta… No había estado tan cansada desde que morí.”
“Para resumir, la gente con habilidades excepcionales no dejan aberturas para la posesión. La gente con absoluta confianza en sí mismos también es dura. A menos que una persona sea de voluntad débil y fácilmente persuadible por otros, la posesión es difícil de lograr. En otras palabras–”

Los ojos de Beelzebub fueron hacia Halkara.

“Um… ¿Por qué me estás viendo?”
“Ella casi seguramente debería poder poseerte.”
“¡¿Qu– Huh?! ¡¿Eso fue un insulto camuflado?!”
“No lo estoy camuflando. Pareces de voluntad débil, y eres prácticamente la vulnerabilidad encarnada.”
“¡Eso fue realmente cruel, de muchas maneras!”

Lentamente, Rosalie se acercó a Halkara.

“Perdón por esto, pero ayúdame un segundo.”
“¡No! ¡No soy buena con los fenómenos psíquicos! ¡No podré ir al baño cuando me despierte a mitad de la noche!”
“Entonces te poseeré y te llevaré al baño.”
“¡Eso es lo que lo hace tan aterrador!”

Antes de que Halkara terminara de hablar, Rosalie se sumergió en su cabeza desapareciendo de nuestra vista.
¿Significa que funcionó?

“Hey, puedo mover esta cosa.”

Era la voz de Halkara, pero su tono era completamente diferente. Ella estaba moviendo sus manos torpemente, como un robot.
Por lo que parece, Rosalie logró entrar.

“¡Funcionó! ¡Es magnífico!”
“No había tenido un cuerpo por un tiempo, y me hace sentir nerviosa… Además, este tiene un pecho increíblemente pesado.”

Halkara (?) puso sus manos bajo su pecho y lo levantó. Significando que tenía suficiente pecho para hacer esto posible.

“Sí, bien. Ahora todo lo que tienes que hacer es salir de la fábrica y listo.”

Cierto, podríamos mover a Rosalie fuera de la fábrica, pero aún teníamos un problema.

“Entonces, ¿a dónde la llevaremos?”

Ni siquiera habíamos pensado en eso.

“… A tu casa. ¿A dónde más? Fuiste tú la que sugirió salvarla. Hazte responsable.”
“Tienes razón. Además, estamos echándola por nuestra propia conveniencia. Y entonces–”

Extendí una mano.

“Rosalie, ¿te gustaría vivir en mi casa?”
“¿P-Puedo? ¿No te causará problemas o algo?”
“Fuiste infeliz hasta que moriste, ¿así que por qué no ser feliz, después de la muerte?”

Ahora sé demasiado sobre esta chica como para simplemente abandonarla.
Moviendo torpemente la mano de Halkara, Rosalie sacudió la mía.

“Entonces es un trato. ¡Llevémonos bien!”

Mientras sacudía la mano de Rosalie, le di mi mejor sonrisa.
Después de todo, ella tenía que estar nerviosa, y había estado sola por mucho tiempo. Emocionalmente, ella debería ser manejada con mucho cuidado.

“S-Sí… Gracias…” Rosalie expresó su gratitud, sonrojándose.
“Tengo muchas habitaciones en mi casa, e incluso un fantasma debería ser capaz de tener una buena vida aquí. Aún no les he dicho a las demás residentes, pero todas son amables, así que todo saldrá bien.”

Entonces, por alguna razón, Beelzebub dio un suspiro que sonó como una profunda resignación.

“Azusa, eres una estafadora. No solo eso, sino que el hecho de que no notas lo que estás haciendo hace que sea difícil lidiar contigo.”
“¿Huh? La verdad no lo entiendo, ¿pero estás enojada conmigo?”
“Puede que no lo parezca, pero te estoy elogiando, a mi manera. Uno puede detectar los cálculos de alguien, pero tú no calculas nada. Ese es el tipo más pernicioso.

Si va a elogiarme, desearía que lo hiciera de una forma más fácil de entender.

“U-Um… Eres la señorita Azusa, ¿verdad? ¿Puedo llamarte Hermana?”
“En apariencia al menos parezco la mayor, ¿no es así? Claro. Puedes llamarme como quieras.”
“Te seguiré por siempre, Hermana. ¡Si algo te pasa, te protegeré con mi vida!”
“¿Protegerme? Pero ya estás muerta.”

Solo me lo había tomado como una broma, pero–

“¡Nah, si tomo prestado un cuerpo como este, puedo usarlo!”

Mientras hablaba, Rosalie sacó pecho.
Ya que el pecho en realidad era el de Halkara, el gesto tenía un impacto considerable.

---

Anterior – Índice – Siguiente