Parte 2

Al final, el método que funcionó fue poner la mente de Rosalie a dormir para que el lado de Halkara pudiera emerger, y entonces hacer algo que la despertara.
Todo lo que teníamos que hacer era crear una situación en la que la conciencia de Rosalie cediera el control debido a la embriaguez o sueño. Cuando cambió con Halkara, que había estado detrás de ella, Rosalie no pudo seguir ahí.
Una vez que supimos la lógica detrás de ello, no fue tan sorprendente.

“Me gustaría investigar un poco más antes de intentarlo de nuevo, pero es posible que si solo hubiéramos puesto a Rosalie en cama y la hacíamos dormir, Halkara habría despertado y todo se habría solucionado. Trabajar toda la noche realmente no fue una buena idea. Es menos eficiente.”
“Aun así, si no me hubiera materializado en el baño cuando me invocaste, puede que no se me hubiera ocurrido esa última idea. Mis heridas resultaron valer la pena. Y ya que mis heridas no fueron realmente heridas, yo llamaría a esto un ganar-ganar.”

Beelzebub tenía una expresión triunfante. Después de ese logro, se lo había ganado, así que no me molesta.
Con eso, el asunto se resolvió, pero–

“Creo que estamos todas cansadas, así que durmamos hasta las cinco de la tarde. Todo lo demás puede esperar.”

Mi opinión fue bien recibida, y todas obedientemente nos fuimos a la cama para lentamente despertar esa tarde.

“Muy bien, déjenme presentarlas una vez más. Ella es Rosalie la fantasma; ella va a estar viviendo aquí con nosotras.”

Todas se habían reunido alrededor de la mesa para las presentaciones.
A pesar de ser incorpórea, Rosalie se sentó conscientemente en una silla.
Ya que ella podía hacerse visible a voluntad, todas podían verla ahora.

“Soy Rosalie. ¡Realmente lo lamento por todos esos problemas! ¡Seamos amigas, ¿de acuerdo?!”

Todas le dieron la bienvenida a Rosalie con un aplauso.
Entre esto y aquello, los miembros de esta casa son altamente adaptables, así que poco después, Rosalie podrá vivir aquí sin sentirse fuera de lugar.

“Por cierto, ¿puedes moverte por la casa?”
“Sí, puedo ir a cualquier parte de la propiedad, incluyendo el jardín. De hecho, también fui fuera del jardín. No estoy segura, pero creo que probablemente ahora puedo ir tan lejos como quiera.”

¿Huh? ¿Los fantasmas vinculados a un lugar no eran incapaces de dejar el edificio?

“Cuando la movimos, su apego al lugar donde murió probablemente perdió su efecto. Ella no tiene nada que ver con el resentimiento ahora. Es solo un espíritu.”

Cierto, este lugar no tiene conexión con el resentimiento de Rosalie.

“Bueno, eso debería facilitarte las cosas. Veamos… Puedes usar la habitación vacía en el segundo piso de la cabaña. Digo ‘usar’, pero eres un fantasma. Pondremos o sacaremos cosas de ahí para que se acomode a tus preferencias.”
“¡De acuerdo! ¡Muchas gracias, Hermana! ¡No olvidaré el favor que me hiciste mientras viva!”

Era un misterio cuánto tiempo “mientras viva” realmente denotaba cuando la persona en cuestión ya estaba muerta.

“Um, no quiero ser directa, pero… ¿Habrá algún cambio en los turnos de la cocina?”

Laika es realmente seria. Tipo presidenta de la clase.

“¿Los turnos de la cocina? Para empezar, dudo que Rosalie pueda cocinar.”

Podría hacerlo si posee el cuerpo de alguien, pero si la persona poseída se cansa, no tendría sentido.

“Sí puedo. Técnicamente.”

Una copa se levantó ligeramente de la mesa.

“Si puedo mover cuchillos y platos así, puedo cocinar. Aunque no he comido en mucho tiempo, así que no podría jugar que sepa bien.”
“Ya veo. Sería de ayuda si pudieras cocinar para nosotras, pero… Hmm. ¿Realmente debería ser una obligación?”

Algo sobre eso me molestaba un poco.

“Mamá, pedimos a la gente que tomen turnos cocinando y limpiando porque comen y ensucian los cuartos a lo largo de su vida diaria. Rosalie es una fantasma, así que no come, y no ensuciará nada. Consecuentemente, no estaría bien darle deberes como esos.”

Shalsha habló formalmente, pero eso era exactamente lo que me estaba molestando.
Solo porque Rosalie podía hacerlo no significa que daba, ¿no es así?

“¡Hermana, eso no está bien! ¡Yo también tomaré turnos en todo!”

Rosalie se levantó de su silla. Bueno, para ser exactos, flotó sobre ella.

“Voy a vivir en esta casa. ¡Incluso si soy un fantasma, voy a estar viviendo aquí! ¡En ese caso, tengo que pagar la deuda haciendo eso!”

Los ojos de Rosalie ardieron con pasión. Ella se veía tan llena de vida que no pensarías que era un alma fallecida.

“Lo siento, Rosalie. Estaba equivocada. En ese caso, haremos que hagas lo que puedas.”

Cierto, si alguien te dijera, no tienes ninguna obligación con nosotros, te sentirías más culpable que feliz.
Era más saludable manejar las cosas en formas que no dejaran a nadie sintiéndose en deuda, y deberíamos poder llevarnos bien por más tiempo de esa manera.

“¡Sí por favor, Hermana! El resto de ustedes también. ¡Si necesitan algo, solo díganlo! ¡Puede que haya cosas que solo yo pueda hacer porque soy un fantasma!”
“¡Uh-huh, gracias de antemano!”
“Me gustaría escuchar más cosas que son únicas de los espíritus.” Shalsha parecía a punto de empezar una investigación completa sobre lo paranormal y escribiría algo sobre el tema.
“Lo mismo va para ti, Rosalie. Si hay algo que no entiendas, pregúntanos.”
“Um… Por favor no me poseas a menudo, ¿de acuerdo?”

Después de todo, para Halkara, fue un asunto de vida o muerte… Aun así, los fantasmas dan miedo porque no puedes verlos, y ahora que Rosalie es visible, Halkara probablemente había llegado a aceptarla.

“Si me topo con más información sobre fantasmas, lo investigaré y te informaré. Bueno, por el momento, dudo que tengas problemas.”
“Una vez más, estamos en deuda contigo Beelzebub. Y además estabas ocupada; lo siento.”
“Fui yo la que resolvió esto, así que tomaste la decisión correcta al llamarme.”

Será mejor que le dé un regalo a Beelzebub la próxima vez. Creo que una dotación para un año de Nutri-Espíritus la haría realmente feliz.

“De acuerdo, todo está arreglado por ahora. ¡¿Por qué no damos una fiesta para celebrar al nuevo miembro de nuestra familia?!”

Aun así, antes de que me levantara de la mesa, Rosalie me distrajo.
Ella estaba llorando. De hecho, podría ser llamado un “lamento”.

“¿Qué pasa? ¿Qué pasó? ¿Recordaste algo malo?”
“Es solo que… Mis propios padres me traicionaron, y tú me salvaste aunque no estamos relacionadas por sangre…”

Sus lágrimas de alegría cayeron al suelo.
Sin embargo, desaparecieron en el momento en que hicieron contacto. No había humedad física en las lágrimas de fantasma; existían solo como una manifestación de la emoción de Rosalie.
Saben, puede que esta casa realmente sea un espacio para inadaptados.
Después de todo, yo misma era una irregularidad, así que si alguien raro venía, podía darle una mano.
De hecho, tenía la intención de seguir adelante haciendo justamente eso.

“Si vives lo suficiente… también pueden pasarte cosas realmente buenas, ¿no? Estoy tan feliz…”
“Creo que quieres decir, ‘Si estás muerta por suficiente tiempo’.”

Beelzebub conectó un perfecto gancho verbal.

---

Esa noche, dimos una fiesta para celebrar a Rosalie.
Compramos bastantes cosas en grandes cantidades para la anterior fiesta de Halkara, así que fue fácil tener otra.
Sin embargo, ya que el huésped de honor no podía comer, mantuvimos la comida simple.

“Hay lugares que son difíciles de alcanzar para los ojos y manos humanas, ¿saben? ¡Puedo usar un trapo para limpiarlos!”

Rosalie estaba identificando formas en que un fantasma podía ser útil. Todos tiene algo que pueden hacer. Puede que no pasara mucho antes de que ella se volviera indispensable para nuestra vida en la casita de la colina.
Después de eso, Rosalie fue con Halkara y se inclinó profundamente.

“¡Te puse en terribles problemas, Hermana Halkara! ¡Enserio, enserio lamento eso!”
“Oh, no fue tan malo… Estaba inconsciente, y de todas formas no recuerdo lo que en realidad pasó. Aunque si soñé con Shalsha golpeándome mucho y con ser lanzada en el cielo.”

Esas cosas realmente pasaron…

“Um, ¿Hermana Halkara? Por favor golpéame hasta que estés satisfecha.”

Rosalie puso su cabeza hacia adelante.

“L-Lo siento; ¿de qué se trata esto?”
“¡Te causé muchos problemas, así que si no me golpeas, nunca estaremos a mano!”
“¡En serio, no te preocupes por eso! Golpear no es realmente lo mío…”

Halkara estaba avergonzada. Rosalie realmente tenía el temperamento de una pandillera.

“¡Vamos, Halkara, golpéame!”
“¡Ya te lo dije, no me interesa golpear personas! Honestamente, creo que preferiría que me golpearan.”

¡¿Qué está diciendo?!

“Em, bueno, ¡solo he pensado eso unas ocho veces en toda mi vida! ¡Es una aberración!”

Ese es un extraño número de veces…

“Además, eres un fantasma, así que de todas formas no puedo golpearte. Eso significa que esta conversación se acabó.”

Halkara astutamente terminó la conversación. Sí, esa era la mejor forma de resolverlo.

“Además, si quieres estar a mano, preferiría que hicieras algo que me beneficiara. Rosalie, puedes ver lugares que otra gente no puede porque eres un fantasma, ¿correcto?”
“Sí, si es algo como eso, puedo hacerlo tanto como quieras.”
“En ese caso, ayúdame cuando vaya a recolectar hierbas medicinales. En el bosque, hay muchos lugares que no noto de inmediato, y puede que aún haya hierbas que no he visto.”
“¡Sip! ¡Definitivamente te ayudaré!”

¡Ooooh! ¡Buen trabajo, Halkara! ¡Entendió bien los talentos únicos de Rosalie!
Entonces mis hijas se acercaron. La gente parecía naturalmente gravitar hacia Rosalie.

“¿Señorita Fantasma? ¿Hay algún lugar al que quieras ir? ¡Falfa te llevará!”

Ahora que lo pienso, Rosalie ha estado en esa casa todo este tiempo, así que no ha visto el mundo exterior en años.

“Veamos… He estado encerrada adentro, así que me gustaría ir a algún lugar con una bonita vista. Creo que también me gustaría viajar.”
“¡Uh-huh! ¡Entonces hagamos un viaje juntas!”

No estoy segura de sí podrías llamarla “tímida”, pero para una chica que ha estado encerrada como Rosalie, alguien tan extrovertida como Falfa puede que sea perfecta.

“Me gustaría escuchar más detalles sobre cómo los fantasmas ven el mundo. Estoy muy interesada. E intrigada.”

Sí, eso es lo que hay en la mente de Shalsha.
Después de todo, no hay muchas oportunidades de hablar con fantasmas de verdad de esta manera.

“De hecho, creo que me gustaría visitar el mundo espiritual.”
“¡Eso da miedo, así que ten un poco más de cuidado, ¿quieres?!”

No podía dejar que Shalsha muriera, así que detuve la conversación.

“¡Está bien estar interesada, pero asegúrate de volver a casa, ¿de acuerdo?! ¡No está bien que no vuelvas!”
“Sí, los viajes son posibles precisamente porque uno tiene un hogar al que volver.”

Eso está bien y todo si fuera verdad, pero los investigadores tienden a llevar las cosas al extremo.

“De cualquier forma, no sé nada sobre otros fantasmas, así que no puedo presentarte. Siempre estuvo en el terreno donde solía estar mi casa, sola.”

Así que Rosalie realmente estaba sola.
En ese caso, probablemente debería dejarla conocer muchas personas.

“¡Muy bien! No puedo decir que es un viaje, pero comencemos cerca de casa.”

---

Al día siguiente, llevé a Rosalie a la aldea de Flatta.
Aunque si dijera que no estaba nerviosa, estaría mintiendo.
Después de todo, la mayoría de la gente nunca ha visto a un fantasma. Puede que se asusten. Tal vez eviten a Rosalie y la hagan sentir mal.
Aun así, no creo que sea bueno mantenerla oculta. En este caso, si vamos a hacer que la gente la entienda poco a poco, sería mejor que nos moviéramos rápido. Después de todo, era poco probable que la actitud de la gente hacia los fantasmas se suavizara abruptamente dentro de diez años.
Probablemente porque Rosalie también entendía esto, parecía tensa.

“¿Crees que me aceptarán, Hermana?”
“Honestamente, no lo sé. Lo que significa que simplemente tendremos que intentarlo. Después de todo, si simplemente pasas de estar encerrada en un lugar a estar encerrada en la casa de las colinas, te sentirás sola, ¿verdad?”
“No, comparado a los días en los que estaba completamente sola, hay un mundo de diferencia. Estoy agradecida con todos ustedes.”

La respuesta de Rosalie me hizo feliz. ¡Maldición! ¡Si tuviera un cuerpo físico, estaría abrazándola ahora mismo! ¡¿Cómo puede ser inabrasable?! ¡Esto es fraude!
Al final, resultó que Rosalie y yo nos preocupamos por nada.

“¡Oh! Así que añadió un fantasma a su familia ahora, ¿verdad?”
“Que les parece. ¡Es otra belleza!”

Los aldeanos nos recibieron con bastante naturalidad. No estaban asustados en lo más mínimo.

“Hermana, ¿todos en el mundo son tan amigables? Me siento como una estúpida por pasar tanto tiempo sola como un fantasma en ese edificio…”
“Sabes, estaba bastante segura de que serían un poco menos acogedores que esto, pero…”

Rosalie y yo nos miramos, perplejas por lo bien que iba todo.
Después, cuando fuimos a saludar al jefe de la aldea y le conté sobre ella, se rió. “¡Ha-ha-ha! Bueno, por supuesto. Después de todo, ninguna de ustedes fue jamás normal, ¿sabe? A esta altura, nadie se va a asustar por un fantasma. Para nosotros los mortales normales, todas ustedes son similares.”
“Honestamente, estoy bastante segura de que tienes razón.”

Parecía probable que Rosalie se mezclara en la aldea sin ningún problema.

Muy pronto, Rosalie comenzó a ir a la aldea o el bosque cuando tenía tiempo libre.
Ya que ella había estado encerrada por tanto tiempo, todo parecía inusual y novedoso para ella.
Oh, y ya que no podíamos poner a Rosalie a cargo de la cocina de inmediato, hicimos que ayudara al resto de nosotras durante nuestros turnos.
Al principio, ella apenas podía cortar los vegetales, pero su técnica estaba mejorando cada vez más.
Ser capaz de blandir un cuchillo fácilmente también le dio un buen potencial de combate.

“¡Sí, esas son buenas rebanadas! A este paso, también podrás hacer una ensalada de cebolla, con solo mejorar un poco.”
“¡Es todo gracias a tus enseñanzas, Hermana! ¡Oh sí!”

¿Qué es esto de “oh sí”…? Aún no me acostumbro a la cultura delincuente. Y espera, ella estuvo sola todo este tiempo; me pregunto dónde aprendió sobre cultura delincuente para empezar. ¿Es algo que aprendes automáticamente por tu cuenta?

“¡Después de esto, atacaré el espacio sobre el cielo raso! ¡Usaré un trapo mojado para limpiar bien!”
“Esa habilidad es de mucha ayuda. ¡Por favor sigue así!”

Gracias a Rosalie, la higiene en esta casa iba mejorando.
Cuando piensas en la casa de una bruja, tiendes a imaginar un lugar espeluznante en un oscuro bosque, pero yo prefiero que la mía esté completamente limpia, sea abierta y con mucho aire.
Experimentamos poner asientos en la terraza con lo del café, y puede que sea una buena idea tener una fiesta de té ahí.
Además, si puedes volverte algo famosa con solo tener una fiesta de té en la terraza, no estaría nada mal.

---

Mientras Rosalie comenzaba a acostumbrarse a nuestra casa–
Halkara también estaba batallando en un nuevo ambiente: reclutando personal para la apertura de su fábrica en Nascúte.
Sin embargo, sonaba como que aún no le estaba yendo bien. Una vez más, vino a casa con los hombros caídos.

“Ooooh, solo veo problemas adelante…”
“¿Por qué? Aclaramos el incidente Rosalie. ¿Aún no mejora?”
“Por supuesto, le estoy diciendo a la gente que le problema con el fantasma fue resuelto. Es solo que en primer lugar nadie ha visto al fantasma, así que no logro hacer que me crean.

Eso sí que era problemático.
Si había una roca en medio del camino obstruyendo el tráfico, en el momento en que la quites del camino, todos lo sabrían. Sin embargo, es difícil hacer que la gente entienda que un lugar que se considera embrujado ahora está libre de fantasmas.

“En ese caso, ¿por qué no solo les muestras a Rosalie a todos? Si pueden verla, no les dará miedo, y entenderán que ella ya no está ahí.”
“¡¡¡Eso es!!!”

La voz de Halkara sonaba increíblemente energética.

“¡Entendido, Hermana! ¡Es hora de volver al pueblo con estilo!”

Rosalie, que había estado flotando en el aire, también parecía entusiasmada.
No creo que “con estilo” sea lo que estemos buscando…
Estaba preocupada, así que decidí acompañarlas, solo para estar segura.

Y así, en Nascúte, hicimos una ceremonia de presentación para un fantasma.

“¡Qué hay gente! Soy Rosalie; me suicidé en esa calle de por allá, hace mucho tiempo. ¡Ahora mismo, estoy viviendo con mi hermana mayor, la Bruja de las Colinas! ¡Ya no vivo aquí, así que no actúen como si así fuera!”
“¡Ahí lo tienen! ¡Ella es un fantasma de verdad que se suicidó en el terreno de la fábrica! ¡Pueden ver por ustedes mismos lo adorable que es; ella no da miedo! ¡De hecho, ya que confirmamos que no hay otros espíritus vagando por ahí, podría decirse que es más seguro que trabajar en alguna otra parte! ¡Venga uno, vengan todos, vengan a trabajar en la fábrica!”

Rosalie y Halkara estaban caminando por la ciudad, gritando.

“Hey, ¿qué es eso, qué pasa?” “Dicen que ella es un fantasma.” “Ahora que lo mencionas, ella parece un poco transparente…”

Lo que estaban diciendo era bastante extraño, así que la gente las había confundido con comediantes o algo, y una multitud se había reunido.

“Mordieron el anzuelo. Rosalie, ¿te molesta si te tocan?”
“Soy intocable.”
“¡No, eso es perfecto!”

Halkara parecía haber pensado en algo.

“¡Cualquiera que quiera tocar un fantasma, de un paso al frente! ¡Ella es auténticamente incorpórea!”

Con eso, un anciano trajo a su pequeña nieta para tocarla.

“¡Oh, pasó directamente a través de ella!”

La experiencia paranormal hizo que la chica brillara de emoción.

“¿Ves? No te vayas a morir, niñita. Mantente saludable, ¿de acuerdo?”
“¡De acuerdo, señorita fantasma!”

Probablemente por el efecto de la niña, la multitud las veía cálidamente. Parecían comenzar a notar que ella era un buen fantasma.

“Ella no asusta para nada, ¿verdad?” “Ella no se parece para nada a un espíritu maligno.”

La estaban aceptando cada vez más. Esto era bueno.
Entonces Rosalie pareció tener una idea.
Divisando una pareja de ancianos, ella voló lentamente hacia ellos.

“Díganme. ¿Hay algo con lo que tengan problemas para limpiar?”
“Sí, no podemos llegar a las áreas más altas de las ventanas… Incluso si nos paramos sobre sillas, no llegamos.”
“¡En ese caso, usaré un trapo para limpiarlas por ustedes!”

Los rostros de la pareja se iluminaron.

“¡Eso sería de gran ayuda! ¡Gracias!”
“¡Díganme su dirección! ¡Lo haré ahora mismo!”

Otra gente llamó a Rosalie: “¿Podrías hacerlo también en nuestra casa?” “Hay telas de araña en el techo de mi casa…”
“¡Muy bien, de acuerdo! ¡Lo haré en orden, así que solo esperen!”

El rostro de Rosalie estaba brillando. No estaba claro por cómo estaba hablando, pero podía oírlo en su energética voz claramente.

“Halkara, incluso como fantasma, es posible vivir para la gente, ¿no es así?”
“Madame Profesora, ella es un espíritu, así que no está viviendo.”
“No seas quisquillosa.”
“Obviamente es más divertido que la gente te aprecie a ser odiada. Yo también trabajaré para manejar mi compañía en beneficio de la ciudad.”

Halkara estaba sonando como una empresaria decente.
Al final, su fábrica había hecho feliz a una persona.
Después de eso, Rosalie comenzó a visitar la ciudad una vez a la semana, ayudando al ser una atracción turística.
¡Adelante, trabaja para convertirte en el fantasma más vivaz del mundo!

---

Anterior – Índice – Siguiente