Capitulo 18: Hacia el Templo de Viento Después de disfrutar del sushi decidimos ir a casa y tomar un baño. Ya que Elena no entiende cómo preparar el baño, entré junto con ella y atentamente le enseñé… de ninguna maldita manera pasaría eso. Aya estaba enseñándole entusiastamente, podía oír sus chillidos saliendo del baño. ¡N-No … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 18
Capitulo 17: Compras y sushi “¡Kyaa!” Elena estaba abrazándome. “Elena, no pasa nada.” “Pero, es tan grande y rápido, r-realmente da miedo…” “¡Jeez, Elena-chan! No abraces a alguien como Onii-chan, abrázame a mí~” “Eso es un auto, es algo como un carruaje.” “¿Carruaje? P-Pero no tiene caballo.” “Se mueve con un motor, así que los … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 17
Capitulo 16: Método de adquisición de magia “¡Enséñame magia!” “Eso es un poco repentino, Aya.” “Es porque Nii-chan y Elena-chan pueden usar magia, ¿verdad? Yo también quiero usar magia~” “Incluso si dices eso, yo simplemente fui capaz de usarla después de tocar el [Fragmento de Cristal de Maná].” “¿Dónde podemos encontrar uno?” “El rey tiene.” … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 16
Capitulo 15: El ataque de la hermana menor Habiendo sobrevivido a la crisis del baño, regresamos a la sala de estar para seguir disfrutando del té, sin embargo- *Ding-dong* “¡¿Q-Qué es ese sonido?!” Sorprendida por el sonido del intercomunicador, Elena se aferró a mí. “Está bien, es solo el sonido del timbre de la puerta. … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 15
Capitulo 14: Agua y papel Cuando la llevé al baño, Elena se puso rígida. “¿Qué pasa?” “U-Uhm, no sé cómo usarlo apropiadamente…” “C-Claro.” Nadie creería que estaba en el baño junto con una chica enseñándole cómo usarlo. Mientras avanzaba con mi explicación, Elena repentinamente me interrumpió. “D-Disculpe…” “¿Q-Qué pasa?” “Yo… estoy casi a-al límite así … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 14
Capitulo 13: Hervidor eléctrico “¡Kyaaa!” Usando exitosamente [Teletransportación], Elena y yo no teletransportamos a la entrada de mi casa, sin embargo, Elena estrelló su trasero contra la puerta. “¿E-Esta es la residencia de Seiji-sama?” Acostumbrándose al repentino cambio de ambiente, Elena miro alrededor de la entrada con curiosidad. “Si, aunque lamento que sea un poco … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 13
Capitulo 12: La cama de la princesa “Bueno, es hora de comenzar a buscar una posada.” El sol ya se había ocultado. “Si no les importa, por favor quédense aquí. Lamento no tener nada más que ofrecerles…” “¿Está bien?” “A las niñas les encantaría.” “Dicho eso, ¿dónde podemos dormir?” “Si les parece bien, por favor … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 12
Capitulo 11: Sopa de nabos y tocino Gracias a la magia de recuperación de la Princesa Elena, la hermana despertó después de un rato. “Unnnn… ¿huh? ¿Por qué estoy… quiénes son ustedes?” “Ah, por favor no se levante todavía. La magia solo ha aliviado la enfermedad, aún no ha sido curada.” “¿Ustedes son magos? Realmente … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 11
Capitulo 10: Persiguiendo al ladrón El punto amarillo mostrado por [Vigilancia] al parecer significa [Precaución] en lugar de [Peligro]. Como sea, decidí hacer algunas preparaciones y mantener un ojo en la situación. El punto amarillo se acercó a mi desde atrás y- “¡Perdón!” Escuché una voz cuando algo chocó ligeramente conmigo. “¡Aa! ¡Seiji-sama, la bolsa … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 10
Capitulo 9: La ciudad del castillo Llegamos juntos a la plaza en la ciudad del castillo con [Teletransportación]. “Aquí estamos.” “¡E-Eso es increíble! ¡Ya estamos fuera del castillo!” Elena miró emocionadamente a nuestros alrededores. La gente a nuestro alrededor se sorprendió por nuestra repentina aparición. Tomé la mano de Elena y caminé apresuradamente hacia la … Sigue leyendo Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari – Capitulo 9
Nove Translations 